Sõna politeness tõlge inglise-rootsi

artighetenJag tackar er för det fina exemplet på österrikisk artighet och oklanderlighet.For that fine example of Austrian politeness and correctness, I should like to thank you. Sådana regler handlar mer om kompromiss, artighet, jämvikt och respekt för den andra parten vid förhandlingsbordet.These rules are more about compromise, politeness, equilibrium and respect for the other side at the negotiating table. Herr ordförande, det finns fall då regelverket bör stå tillbaka för artighet eller vänlighet.Mr President, there are times when the Rules of Procedure should take second place to politeness or courtesy.
hövlighetenHan utför arbetet utan hövlighet och stil, han bryter in i debatter och uttalar sig utan att ha fått ordet.He does this job without politeness, without manners, he interferes in debates and speaks out of turn. Herr ordförande, för det första, och detta är inte vanlig hövlighet eller ren rutin, vill jag gratulera Fontaine för det arbete hon lagt ner på en text med extra dignitet.Mr President, first of all and not merely out of politeness or custom - I must congratulate Mrs Fontaine on the work she has done on a text which has an extraordinarily light touch.

Sõnaraamat