Sõna rage tõlge inglise-rootsi
- rasaUnder dessa två år har debatten fortsatt att rasa och kulminerade i och med kommissionens förslag som diskuterades under det senaste mötet som Ekofinrådet höll i Scheveningen.In those two years, the debate has continued to rage and culminated in the Commission proposals which were discussed during the last Ecofin Council in Scheveningen. Så länge vi inte förmår kalla en grymhet en grymhet, förkunna att mord är mord och så länge vi väger en synd mot en annan kommer krig att fortsätta rasa i våra huvuden och såren inte att läka.As long as we are unable to call an atrocity an atrocity, adjudge murder as murder, as long as we measure one sin with another, war will continue to rage in our head and wounds will not heal. Snön rasar från taket.
- raseriettÅren mellan 1914 och 1989 var ett 75-årigt raseri av självstympning på vår kontinent.Mr President, the years 1914 to 1989 on our continent were a 75-year rage of self-mutilation. Vi såg barn mellan 10 och 20 år gamla vända sig i blint raseri mot sina landsmän och mot de materiella symbolerna för ett samhälle som vi anser är organiserat och blomstrande.We saw children of 10 to 20 years old turning in blind rage on their fellow citizens and against the material symbols of a society which we believe to be organised and prosperous. Bakom en sådan terrorism, ett sådant blint destruktivt raseri, finns varken mer eller mindre än ett förakt för mänskligheten som alltid får destruktiva följder.Such terrorism, such blind destructive rage, is no more and no less than the outward face of a contempt for humanity that is always destructive in its effects.
- ilskaenVi kan bara skrika ut vår ilska mot denna brutalitet, denna omänsklighet.We can merely shout in rage against this form of brutality, this form of inhumanity. Den har lett till allmän indignation och ilska. Ibland en maktlös ilska gentemot myndigheter, och också en ilska mot Europa som hindrade vaccinering av boskap.They have led to public indignation and rage, sometimes impotent rage at authorities and also rage at Europe, which blocked the vaccination of livestock. I egenskap av en av världens stora demokratier drar Indien till sig extremisters ilska.As one of the great democracies, India attracts the rage of extremists.
- raseri; ursinne
- ursinneett
- vredeenHerr talman, vi i den liberala gruppen är förtvivlade och fulla med vanmäktig vrede över det som försiggår i Tjetjenien.Mr President, we in the ELDR Group are in despair and filled with impotent rage concerning what is happening in Chechnya. – Herr talman! Om ni hade varit tvungen att köras runt den här veckan av den så kallade biltjänsten, är jag säker på att ni också skulle koka av vrede.– Mr President, if you had had to be driven around this week by the so-called car service, I am sure you too would be boiling over with rage.
Näited
- Miniskirts were all the rage back then
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat