Sõna regard tõlge inglise-rootsi

anserJag anser att det är ett enormt problem.I regard that as a huge problem. Vi anser att detta är en livsfarlig trend.We regard this as a pernicious trend. Det anser vi, det anser jag vara helt fel.We, and indeed I, regard that as totally wrong.
avseendeett
Vår hållning i detta avseende är klar.Our position in this regard is clear. Reinhard Rack har helt rätt i detta avseende.Mr Rack is quite right in that regard. Vi avvaktar era förslag i detta avseende.We await your proposals in this regard.

beaktandemed beaktande av artikel 55 i arbetsordningen,having regard to Rule 55 of its Rules of Procedure, med beaktande av kommissionens förslag till parlamentet och rådet,having regard to the Commission proposal to Parliament and the Council, med beaktande av betänkandet från utskottet för industrifrågor, forskning och energi.having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy,
betrakta
Den betraktas som en folkloristisk kammare.It is regarded as a quaint assembly. Vi skulle betrakta detta som oförsvarligt.We would regard that as indefensible. En sådan utveckling skulle vi verkligen betrakta som vansinnig.Such a development we really would regard as crazy.
hänseendeettI detta hänseende kommer vårt stöd att fortsätta.In this regard our support will continue. Det får inte förekomma några undantag i detta hänseende.There must be no omissions in this regard. Tre faktorer är viktiga i detta hänseende.Three aspects are important in this regard.
hänsynen
Jag har noterat att ni är upprörd med hänsyn till er assistent.I note your upset with regard to your assistant. Jag har här också tagit hänsyn till en del saker.In that regard I have taken several aspects into account. Vi tar absolut ingen hänsyn till familjelivet eller arbetstider.We have absolutely no regard for family life or working hours.
relationen
Vad har ni för relation till varandra? Arbeskamrater, syskon, far och son?Har Anders en relation med Elin?Han hade inte något vidare bra relation till sina föräldrar.