Sõna right away tõlge inglise-rootsi

genast
Det är rätt att inte genast utfärda en in blanko-check.It is right not to issue a blank cheque right away. Detta förbättrar genast deras rättigheter avsevärt.This, right away, enhances their rights considerably. När extra stöd har begärts har vi alltid genast bidragit med sådant.Whenever extra help was asked for, we always gave it right away.
med en gångDärför är den helt ny och jag ska visa den för er med en gång.It is, therefore, completely new, and I will show it to you right away. Det finns ingen idé, som är så bra att den inte kan förstöras av skattmasen, så vi måste beordra bort dem med en gång.There is no idea that is so good that it is not capable of being wrecked by the taxman, so we must order them to get their hands off it right away. Låt mig därför med en gång säga att ordförandeskapet inte kommer att föreslå att vissa av paktens budgetutgiftskategorier bör neutraliseras eller skyddas.It follows – let me say right away – that the Presidency will not propose to neutralise or immunise certain categories of budgetary spending applicable under the Pact.

ögonblickligen
på direkten
på en gångOm vi ska kunna nå en kompromiss måste vi ta itu med det på en gång.If there is to be conciliation, let us get on with it right away. Dessutom har dessa beslut respekterats av dem som vid den tidpunkten inte kände sig redo att gå i en viss riktning på en gång.Furthermore, these decisions have been respected by those that at the time did not feel ready to move in a certain direction right away. Det är viktigt att parlamentet lägger det i reserven, för det betyder att medlemsstaterna inte behöver börja betala på en gång.It is important that Parliament put it in reserve, because this will mean that the Member States do not have to start paying the money right away.

Very soon; quickly; immediately
The traditional call to the driver of a train or other conveyance intimating that it is safe to move off immediately

Sõnaraamat