Sõna thereby tõlge inglise-rootsi

därmed
Vårt jobb kommer därmed att bli så mycket enklare.Our job will thereby be made that much easier. Vi har därmed lämnat en viktig period bakom oss.We have thereby put an important period behind us. Därmed gav vi forskning och företagsamhet en europeisk dimension.We thereby gave a European dimension to research and enterprise.
därvid
Tre ändringsförslag hade därvid, huvudsakligen av tekniska skäl, blivit överflödiga. Två ändringsförslag tog föredraganden tillbaka av praktiska skäl.Three amendments thereby became redundant, mainly for technical reasons, and two others were withdrawn by the rapporteur on practical grounds. Detta borde hjälpa till att underlätta för deras större rörelsefrihet, och därvid förbättra arbets-, shopping- och fritidsmöjligheter för åtminstone en del personer med funktionshinder.This should help facilitate their greater freedom of movement, thereby improving work, shopping and leisure opportunities for at least some people with disabilities. Målet måste vara att utveckla ett flexibelt system, i vilket man tar hänsyn till de regionala avsättningsmöjligheterna och därvid möjliggör odling på samma sätt för alla medlemsstater.The aim must be to develop a flexible system which also takes account of regional sales potential, thereby allowing all Member States to cultivate on an equal footing.