Sõna true tõlge inglise-rootsi

sann
Vi behöver sann europeisk solidaritet.We need true European solidarity. Det är inte sann parlamentarism.That is not true parliamentarianism. Men tänk om drömmen skulle bli sann?What if it were to come true, though?
äkta
Detta är tecken på en äkta demokrat.This is the measure of a true democrat. De gör helt rätt i att kräva äkta demokrati.They have correctly raised the call for true democracy. Men snälla, vi är inte bara en dimension. Vi är ett äkta, verkligt parlament.But, please, we are no mere 'dimension'; we are a true, real Parliament.

rata
rätaRäta på ryggen!
rätten
Till en viss grad är det rätt.To a certain extent this is true. Det är sant och du har helt rätt.That is true and you are absolutely right. Det är sant att GMES är på rätt spår.It is true to say that GMES is on the right track.
riktig
Det är förstås motsatsen som är riktig.The opposite is true of course. Finns det verkligen en riktig konsekvensbedömning?Does a true impact assessment exist? Vi vill ha en riktig konkurrenskultur i Europa.We want a true culture of competition in Europe.
trogen
Och sitt kall trogen publicerade han skildringar av sina erfarenheter under vistelserna i Israel.True to his vocation, he published his Israeli travel experiences. Siffrorna från de senaste eurobarometrarna förutspår en ökad tveksamhet, som kanske är en trogen återspegling av denna bristande förmåga att förhandla.The latest Euro-barometer data shows scepticism is rising, perhaps as a true reflection of this inability to negotiate. Europeiska unionen uppstod ur en vägran att neka andra deras värdighet, och den måste förbli denna vägran trogen.The European Union was born out of the refusal to deny others their dignity, and it is to this that it must remain true.

Sõnaraamat