Sõna ultimate tõlge inglise-rootsi

ultimatLågkonjunkturen till följd av terrorattackerna den 11 september ger attentatsmännen en ultimat seger.The recession as a result of the terrorist attacks on 11 September gives the perpetrators ultimate triumph. ultimat förklaringden ultimataste datorn
slutgiltigOm vi ska kunna undvika en slutgiltig kollaps kan vi inte hålla inne med stöd till denna teknik och detta bränsle.If we are to avoid the ultimate collapse, we cannot hold back support for this technology and fuel; we must take action. Han uppger här att det är en viktig fråga och att man måste finna en slutgiltig lösning i och med det här betänkandet.He states here that this is an important issue and it must ultimately be resolved as a result of this report. Fru ordförande! Det här direktivet ger oss inte en slutgiltig och allomfattande lösning med det är ett stort steg i rätt riktning.Madam President, this directive does not provide the ultimate, comprehensive solution, but it is a major step in the right direction.

slutligJag upprepar att vi, tillsammans med ordförandeskapet, inte ser någon annan slutlig lösning på Kosovokrisen än en politisk lösning.With the presidency, I repeat that we see no other ultimate solution to the Kosovo problem other than a political one. En åternationalisering av delar av den gemensamma jordbrukspolitiken skulle bara ha resulterat i en slutlig upplösning och fragmentering av den gemensamma jordbrukspolitiken i sig.Renationalising part of the CAP could only have led to the ultimate disintegration and fragmentation of the common agricultural policy itself. Alla vet att det inte finns någon annan slutlig lösning än ett självständigt Kosovo, men ingen vågar vara den förste som tar ansvar för det.Everyone knows that there is no ultimate solution other than an independent Kosovo, but nobody dares to be the first to take responsibility for this.
slutligaDet måste vara det slutliga målet.This must be the ultimate objective. Det slutliga målet är alltså att minska mängden avfall och därigenom uppnå hållbarhet.Hence the ultimate aim is waste prevention, thus sustainability. Den slutliga lojaliteten måste alltid vara till det land man har slagit sig ned i.Your ultimate allegiance must always be to the country in which you settle.

Final; last in a series
Last in a word or other utterance
Being the most distant or extreme; farthest
Last in a train of progression or consequences; tended toward by all that precedes; arrived at, as the last result; final
Incapable of further analysis; incapable of further division or separation; constituent; elemental
The most basic or fundamental of a set of things
The greatest extremity; the maximum
To finish; to complete

Sõnaraamat