Sõna analysis tõlge inglise-saksa

Analysedie
Offenbar brauchen wir mehr Analysen. Apparently, we need more analysis. Diese erfordert eine gründliche Analyse. It requires in-depth analysis. Ich sagte es bereits, ich teile die Analyse. As I say, I share the analysis.
Analysisdie

AuswertungDer Gipfel machte eine richtige Auswertung und einigte sich auf einen Ablauf. The summit made a right analysis and agreed on a process. Auch FRONTEX wirkt bei der Auswertung von Analysen für die gesamte Region mit. Frontex is also involved in doing analysis for the whole region. Eine vor Kurzem durchgeführte akademische Auswertung führte zu dieser Zahl; diese Berechnung habe nicht ich angestellt. A recent scholarly analysis came up with this number; it is not my own calculation.
Deutungdie
Untersuchungdie
Hierzu ist eine gesonderte Untersuchung erforderlich. This calls for a separate analysis. Das ist ein Problem, das näherer Untersuchung bedarf. This is an issue which requires deeper analysis. Aber dies ist ein Phänomen, das für eine tiefgreifendere wissenschaftliche Untersuchung geeignet ist. However, this phenomenon requires deeper scientific analysis.

Decomposition into components in order to study (a complex thing, concept, theory etc
The result of such a process
The mathematical study of functions, sequences, series, limits, derivatives and integrals
The process of breaking down a substance into its constituent parts, or the result of this process
Psychoanalysis

Sõnaraamat