Sõna concept tõlge inglise-saksa
- BegriffderDeswegen lehnen wir diesen Begriff ab, weil er ein falscher Begriff ist. We therefore reject this concept, because it is the wrong one. Erstens, zum Begriff Subsidiarität. Firstly, the concept of subsidiarity. Der Begriff Partnerschaft ist oft ein inhaltsleeres Konzept. Partnership is often an empty concept.
- KonzeptdasWas für ein Konzept meine ich? What sort of concept do I mean? Dies ist natürlich ein gutes Konzept. This is, of course, a good concept. Es wird da von einem neuen Konzept geredet: SAFE. This report discusses a new concept: SAFE.
- Ahnungdie
- AuffassungdieDas ist meine Auffassung von Europa. This is my conception of Europe. Welche Auffassung haben wir vom Menschen? What is our conception of the human being? Wir haben eine völlig andere Auffassung von der Union. Our concept of the Union is very different.
- Begrifflichkeit
- EntwurfderDer derzeit vorliegende MAI-Entwurf trägt in geradezu karikierender Weise die Handschrift des Ultraliberalismus. The present draft MAI treaty almost caricatures the concept of ultra-liberalism. Die Mehrheit der europäischen Bevölkerung lehnt diesen Entwurf ab und möchten an dem Nationalstaat festhalten. The majority of Europe's population rejected this concept, and they want to hold on to the nation state.
- IdeedieDie Mitgliedstaaten müssen mit klaren Konzepten, Vorstellungen und Ideen kommen. The Member States must produce clear concepts, visions and ideas. Sie symbolisiert eine bestimmte Idee von Europa. It symbolises a certain concept of Europe.
- VerständnisdasWelches Verständnis von Ehre ist das eigentlich? What kind of concept of honour is that? Wir müssen wirklich ein Konzept und ein Verständnis dafür an den Tag legen, was Menschenrechte bedeuten. We really need to present a concept and understanding of what human rights mean. Erste Bemerkung: Das hier vorgeschlagene Verfahren ist gekennzeichnet von vordemokratischem Verständnis. First, the procedure proposed here is distinguished by pre-democratic conceptions.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat