Sõna checkpoint tõlge inglise-saksa

CheckpointEin alter Mann starb am Checkpoint. An old man died at the checkpoint. Zudem müssen wir das notwendige Vertrauen hinsichtlich Akhalgoris, dem oberen Kodori-Tal und dem Checkpoint in Perevi wiederherstellen. We must also regain the necessary trust with regard to Akhalgori, Upper Kodori and the checkpoint in Perevi. Beim Anblick des Checkpoints, an dem es auf beiden Seiten keine formelle Kommunikation gab, kam einem das sicherlich wie eine Szene aus dem Kalten Krieg vor. Looking at the checkpoint, where there was no formal communication on either side, it certainly did look like a scene from the Cold War.
Grenzübergangder

Kontrollposten
KontrollpunktderWir 300 Personen passierten also den Kontrollpunkt Kalandia, um Arafat zu treffen. Three hundred of us crossed the Kalandia checkpoint to go to meet Yasser Arafat. Es ist von wesentlicher Bedeutung, dass diese Hilfe frei und ohne Einschränkungen bewegt werden kann, und dass die Kontrollpunkte geöffnet werden. It is essential that this aid be able to move freely, without restriction, and that the checkpoints be opened. Ungeachtet jüngster Ankündigungen seitens der israelischen Behörden, sie wollten die Zahl der Kontrollpunkte verringern, sieht es vor Ort leider ganz anders aus: Es wird immer schlimmer. Despite recent announcements made by the Israeli authorities about the reduction of checkpoints, the reality on the ground is, unfortunately, quite different: things are getting worse.
KontrollstelledieMachen Sie einen Lokalaugenschein auf den Straßen bei einer Kontrollstelle! Go and have a look at what is happening on the roads by visiting a checkpoint.
Postender

A point or place where a check is performed, especially a point along a road or on a frontier where travellers are stopped for inspection
A situation, often represented by a point in time, at which the state of a database system is known to be valid, and to which it can be returned in the event of a crisis by using a combination of backups and logs; the data stored at this event
A predetermined point in a map, level or scenario that the player may resume from if they die or restart from if they choose to
To set a checkpoint

The travellers were stopped at the checkpoint.
After the crash, we rolled back the database to the last checkpoint.
You cant finish the race if you havent passed all of the checkpoints on the track.

Sõnaraamat