Sõna click tõlge inglise-saksa

klicken
Sie ziehen das Klicken des Gewehres dem Klicken der Kamera vor. It prefers the click of the rifle to the click of the camera. Klicken Sie doch mal auf die Website etwa des Rates, und gehen Sie ganz schnell dorthin, wo es heißt 'Zugang zu Dokumenten' und machen sie 'klick'! Go on, click on a website - the Council's, say - go straight to where it says 'Access to documents' and click. Jeder Abgeordnete in diesem Hohen Haus verharrte in Schweigen, alle unsere Besucher auf der Besuchertribüne schwiegen, aber dieses Schweigen wurde vom unaufhörlichen Klicken einer Kamera gestört. Every Member of this House was silent, all our visitors in the gallery were silent, but that silence was wrecked by the noise of a camera clicking away persistently.
KlickderSie verbessert die Transparenz, und die Bürgerinnen und Bürger können den Leitfaden des Bürgerbeauftragten mit ein paar Klicks leicht finden. It enhances visibility and citizens can easily find the Ombudsman's guide in a couple of clicks. Der Kommission kam es darauf an, daß ein Vertrag mit einem dritten Klick als abgeschlossen gilt. The Commission was keen to ensure that it was clear when a contract was completed with a third click. Klicken Sie doch mal auf die Website etwa des Rates, und gehen Sie ganz schnell dorthin, wo es heißt 'Zugang zu Dokumenten' und machen sie 'klick'! Go on, click on a website - the Council's, say - go straight to where it says 'Access to documents' and click.

MausklickderIn der Tat genügt ein einfacher Mausklick. Indeed, no more than a simple mouse-click is enough. Sie können nämlich die Originaltexte, über die wir hier in diesem Hause beraten, mit einem Mausklick anschauen. With the click of a mouse, they can see the original texts we discuss in this House. Heute wird stets behauptet, dass uns die ganze Welt offen steht: ein Mausklick und man hat Zugang zur ganzen Welt. Nowadays we often hear the claim that the world is at your fingertips: one click and you have access to the whole world.
anklickenEs muss möglich sein, dass wir einen Computer anklicken, Zugang zum Internet bekommen und eine IT-Plattform haben, die uns in die Lage versetzt zu sagen: Das hier ist eine bessere Wahl für mich. We need to be able to click on a computer, access the Internet and have an IT platform that enables us to say: here is a better choice for me.
clicken
klacken
Klackerndas
klappern

Klickendas
Sie ziehen das Klicken des Gewehres dem Klicken der Kamera vor. It prefers the click of the rifle to the click of the camera. Klicken Sie doch mal auf die Website etwa des Rates, und gehen Sie ganz schnell dorthin, wo es heißt 'Zugang zu Dokumenten' und machen sie 'klick'! Go on, click on a website - the Council's, say - go straight to where it says 'Access to documents' and click. Jeder Abgeordnete in diesem Hohen Haus verharrte in Schweigen, alle unsere Besucher auf der Besuchertribüne schwiegen, aber dieses Schweigen wurde vom unaufhörlichen Klicken einer Kamera gestört. Every Member of this House was silent, all our visitors in the gallery were silent, but that silence was wrecked by the noise of a camera clicking away persistently.
Klicklautder
Klixder
linksklicken
schnalzen
Schnalzlautder
schnippen