Sõna commemoration tõlge inglise-saksa

ErinnerungsfeierDer allgemeine Eindruck war jedoch nicht der einer Erinnerungsfeier, sondern eher peinlich. However, the overall impression was not so much a commemoration but rather an embarrassment.
gedenkenGedenken an den Ungarnaufstand 1956 Commemoration of the 1956 Hungarian uprising 5. Gedenken an den Ungarnaufstand 1956 (Abstimmung)5. Commemoration of 1956 Hungarian Uprising (vote) Die beste Form von Gedenken ist, in die Zukunft zu blicken. The best form of commemoration is to look to the future.

GedenkendasGedenken an den Ungarnaufstand 1956 Commemoration of the 1956 Hungarian uprising 5. Gedenken an den Ungarnaufstand 1956 (Abstimmung)5. Commemoration of 1956 Hungarian Uprising (vote) Die beste Form von Gedenken ist, in die Zukunft zu blicken. The best form of commemoration is to look to the future.
GedenkfeierdieSie alle sind herzlich eingeladen, dieser Gedenkfeier am Mittwoch um 16.00 Uhr beizuwohnen. You are all most welcome to attend at this time of commemoration at 4 p.m. on Wednesday. Lionel Jospin hätte diese Gedenkfeier nutzen und damit beginnen können, die Integration der Einwanderer ohne gültige Papiere auf den Weg zu bringen. Lionel Jospin could have used this commemoration to begin regulating the situation of illegal immigrants. Herr Präsident, ich möchte lediglich mitteilen, dass morgen, um 15.00 Uhr, im Fraktionssaal der Grünen eine Gedenkfeier zu Ehren von Pierre Pradier stattfindet. Mr President, I would just like to say that there will be a commemoration of the life of Dr Pierre Pradier tomorrow at 3 p.m. in the room reserved for the Verts/ALE Group.
Kommemoration

The act of commemorating; an observance or celebration to honor the memory of some person or event
The specification of individual saints in the prayers for the dead; the great festival of the Oxford academic year, usually taking place on the third Wednesday after Trinity Sunday

Sõnaraamat