Sõna deadlock tõlge inglise-saksa

Deadlockder
Sackgassedie
Europa befand sich nicht in der Sackgasse. Europe has not been deadlocked. Der Friedensprozeß befindet sich in einer Sackgasse. The peace process remains in deadlock. Wie können wir nun dieser Sackgasse entkommen? How can we get out of this deadlock now?

Stillstandder
Wir müssen den Stillstand überwinden. The deadlock needs to be broken. Wir sind bereit, den gegenwärtigen Stillstand in den Verhandlungen unverzüglich zu durchbrechen. We are ready for an immediate breakthrough in the present deadlock. Andernfalls wird der völlige Stillstand, von dem wir befürchten, dass wir ihn im Moment erleben, andauern. Otherwise, the deadlock that we fear we are in at the moment will continue.
toter Punktder
Verklemmungdie

A standstill resulting from the opposition of two evenly matched forces; a stalemate or impasse
To cause or to come to a deadlock

Sõnaraamat