Sõna develop tõlge inglise-saksa

entwickeln
Aber wie wird sich diese Rolle entwickeln? But how will that role develop? Wir müssen mehr Biobrennstoffe entwickeln. We need to develop more biofuels. Hier ist es notwendig, Instrumente zu entwickeln. We need to develop instruments here.
aufstellen
Die zweite Voraussetzung ist, daß wir bei jedem Programm, das wir aufstellen, eng mit den Vereinigten Staaten zusammenarbeiten müssen. The second essential is that we have to work closely with the United States on any programme we develop. Nun, da wir uns in der Phase des Aufbaus europäischer Parteien befinden, sollten wir es lieber in einem Zuge, dann aber richtig machen und eine einzige EU-Norm aufstellen. As we are currently in the development stage of European parties, we might as well get it right from the outset by creating one European standard. Deshalb müssen wir einen spezifischen und umfassenden Ansatz für die Zukunft der ländlichen Räume aufstellen, um ihre positive Entwicklung zu fördern. Therefore we must draw up a specific and comprehensive initiative for the future of the rural areas, in order to promote their positive development.

ausprägen
entfalten
Erst dann kann sich ein olympischer Gedanke überhaupt entfalten. Only then can an Olympic spirit develop at all. Wir sollten uns bemühen, mehr Wirtschaftstätigkeit zu entfalten. I think that we must try to develop more economic activity. Das irakische Volk wird vereint den nationalen Widerstand entfalten und organisieren. Consequently, the Iraqi people must organise and develop their national resistance.
herausbringenZum Jahresende hin wird die Kommission eine Mitteilung mit konkreten Vorschlägen zur Entwicklung des europäischen Patentsystems herausbringen. Towards the end of the year, the Commission will issue a communication containing concrete proposals on the development of the European patent system.
sich entwickeln
verbessern
Milleniumsentwicklungziele - Ziel Nr. 5: die Gesundheit der Mütter verbessern (Aussprache) The Millennium Development - Goal 5: maternal health (debate) Bezüglich der Aufsicht müssen wir parallel dazu unsere Überwachungsinstrumente verbessern. As for monitoring, we must also develop our supervision instruments. Wir verbessern den politischen Rahmen für die Handels- und Investitionsentwicklung. We improve the policy framework for trade and investment development.

To change with a specific direction, progress
To progress through a sequence of stages
To advance; to further; to promote the growth of
To create
To bring out images latent in photographic film
To acquire something usually over a period of time
To place one's pieces actively
To cause a ball to become more open and available to be played on later. Usually by moving it away from the cushion, or by opening a pack

Lets see how things develop and then make our decision
Isabel developed from a tropical depression to a tropical storm to a hurricane. An embryo develops into a fetus and then into an infant
I need to develop a plan for the next three weeks
Please develop this roll of film
I have been in England enough to develop a British accent
You will develop calluses if you play the cello
She developed bad eating habits
I need to develop my white-square bishop

Sõnaraamat