Sõna development tõlge inglise-saksa
- EntwicklungdieBetrifft: Slums und Entwicklung Subject: Slums and development Diese Entwicklung muss fortgesetzt werden. This development must continue. Strategie für die nachhaltige Entwicklung Sustainable development strategy
- Aufschluß
- BauprojektEr könnte den einheimischen Bewohnern vielleicht dabei helfen, Warnalagen zu installieren, in Erwartung zunehmender krimineller Aktivitäten, von denen solche Bauprojekte oft begleitet werden. He might help residents as they rush to install security equipment in anticipation of the surge in criminal activity that often accompanies such developments.
- BebauungdieDie Bebauung der Überlaufflächen wurde intensiviert, und die Flusseinzugsgebiete wurden verkürzt. The development of water meadows has intensified and river basins have been shortened.
- BildungdieBildung ist eine Voraussetzung für die Weiterentwicklung. Education and culture are geared to development. Gute, unentgeltliche Bildung spielt für die Entwicklung eine essenzielle Rolle. Good, free education is essential for development. Sie stellt Bildung neben dem Handel als den Schlüssel für die Entwicklung des Kontinents dar. It places education alongside trade as key to the development of the continent.
- EntstehungdieEine solche Erziehung fördert die Entstehung von Narzissmus und Ichbezogenheit. Such upbringing promotes the development of narcissism and self-centredness. Dies vereinfacht ohne Zweifel die Entstehung krimineller Aktivitäten durch Netzwerke des Kinderhandels. This clearly facilitates the development of criminal activities by child trafficking networks. Herr Präsident, die Entstehung eines neuen Globalisierungskontextes hatte uns hoffen lassen, dass sich Wachstum und Entwicklung im gleichen Tempo vollziehen würden. Mr President, the emergence of the new context of globalisation had allowed us to hope that growth and development would occur at the same rate.
- ErschließungOhne die Erschließung ländlicher Gebiete sind Fortschritte in Indien einfach nicht erreichbar. Without development of rural areas, Indian progress is simply unfeasible. Das ist erst einmal die "heiße" Erschließung und zweitens die nicht nachhaltige Forstwirtschaft. These are, firstly, controversial development and, secondly, unsustainable forestry. Sie wird sich auch mit den Hemmnissen befassen, die die Erschließung erneuerbarer Energieträger behindern. It will also address the barriers which are hampering the development of renewable energies.
- EvolutiondieDie Evolution unseres Entwicklungsmodells, dessen Fokus von jetzt an die wissensbasierte Wirtschaft ist, macht Kultur zu einem strategisch wichtigen Sektor. The evolution of our model of development, focused from now on on the knowledge economy, makes culture a strategically important sector. Sie sind das Ergebnis unserer kulturellen Evolution, sie repräsentieren jene Werte, auf die sich historische Veränderungen, einschließlich der Entwicklung der Europäischen Union, stützen. They are the result of our cultural evolution and they represent those values to which historical change, including the development of the European Union, is anchored.
- FortentwicklungDie Kommission wird sich weiterhin aktiv um die Fortentwicklung von SOLVIT bemühen. The Commission will continue to play an active role in the further development of SOLVIT. Sie sollte ja ein Ausgangspunkt sein für die Fortentwicklung demokratischer Strukturen. Because, after all, they were to be a starting point for the continuing development of democratic structures. Die Fortentwicklung der Humanressourcen sollte in den europäischen und nationalen Strategien zugunsten der Beschäftigung eine zentrale Rolle spielen. The development of human resources must play a central role in the European and national strategies to promote jobs.
- GrundstückserschließungEs gibt also viele Frage dazu, inwieweit der Staat in den gesamten Bereich der Grundstückserschließung beteiligt sein sollte. So there are a lot of questions there on how involved the state should be in the whole property development area.
- WachstumderEs geht um industrielles Wachstum und Entwicklung. This is about industrial growth and development. Nachhaltige Entwicklung muss zu nachhaltigem Wachstum führen. Sustainable development must lead to sustainable growth. Wir müssen wieder anfangen, über Wachstum und Entwicklung zu sprechen. We need to start talking about growth and development again.
- WeiterentwicklungdieDiese erfordert eine kontinuierliche Weiterentwicklung. It requires continual development. Das ist der beste Weg für eine Weiterentwicklung. That is the best way for further development. Bildung ist eine Voraussetzung für die Weiterentwicklung. Education and culture are geared to development.
- WerdegangIch habe die wichtigsten Etappen des politischen und institutionellen Werdegangs dieses Berichts kurz zusammengefasst. I have briefly summarised the basic developments of the political and institutional background to this report. Ich halte es für sachdienlich, den Werdegang dieses Vorschlags seit seiner Vorlage im vergangenen Jahr noch einmal kurz zusammenzufassen. I think it would be useful briefly to summarise the developments relating to this proposal since its presentation last year. Speziell an die Kommission möchte ich ein paar Worte zur Vorgeschichte und zum Werdegang dieser Richtlinie richten. I would especially like to say a few words to the Commission about the history of this and about the development of this directive.
Sõna development tähendused
- The process of developing; growth, directed change
- The process by which a mature multicellular organism or part of an organism is produced by the addition of new cells
- Something which has developed
- A project consisting of one or more commercial or residential buildings
- The application of new ideas to practical problems (''cf.'research
- The active placement of the pieces, or the process of achieving it
- The process by in which previous material is transformed and restated
- The expression of a function in the form of a series
Näited
- The development of this story has been slow
- The organism has reached a crucial stage in its development
- Our news team brings you the latest developments
- Our development department has produced three new adhesives this year
- Whites development is good, but blacks has been hampered by the pawn on e5
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat