Sõna diet tõlge inglise-saksa

DiätdieAm Ende sitzen wir ganz einfach nur mit einer Diät aus Sport, US-Filmen und TalkShows da. We would end up, quite simply, with a diet of sport, US film and chat shows. Die aktuelle Diät der Falschinformationen und der verzerrten Tatsachen muß aufhören. The current diet of misinformation and distorted facts must cease. Die Verwendung von Kondomen ist vergleichbar mit einer Diät, an die man sich immer halten muss: Manchmal würde man am liebsten aufgeben. Using condoms is like having to follow a diet all year round; sometimes, you want to give in.
abnehmen

abspecken
Herr Juppé muß nicht abspecken, weil Herr Kohl Übergewicht hat. Das sind zwei völlig verschiedene Geschichten. Just because Mr Kohl is overweight is no reason for Mr Juppé to go on a diet - we're talking about two different histories.
eine Diät machen
eine Schlankheitskur machen
ErnährungdieEine gute Ernährung ist insbesondere für Kinder wichtig. Good diet is especially important in children. Die direkte Versorgung mit Nahrungsmitteln sorgt für eine ausgewogene Ernährung. Direct supply of products will ensure a varied diet. Ihre Ernährung ist alles andere als gesund. Their diet is anything but healthy.
Kokkaidas
kost

Kostdie
Nahrungdieschriftlich. (PT) Tierische Eiweiße gehören nicht zur natürlichen - und ich betone "natürlichen" - Nahrung beispielsweise eines ausgewachsenen Rindes. Animal proteins are not a natural part - and I emphasise the word 'natural' - of the diet of, for example, an adult bovine. All das zusammen bildet ihre kulturelle Nahrung und prägt das Profil ihrer kulturellen Identität. All this constitutes their cultural diet, thereby shaping their profile and their cultural identity. Unsere Nahrung enthält jedoch oftmals einen Cocktail unterschiedlicher Substanzen, deren Wechselwirkungen uns nicht immer bekannt sind! Our diet, however, often contains a cocktail of different substances whose combined effect is rarely identified!
Parlamentdas
In Japan gab es einen Gesetzesvorschlag, und das japanische Parlament hat ein Bündnis zur Abschaffung der Todesstrafe gegründet. In Japan there has been a bill, and the Japanese Diet has created a league against the death penalty. In Japan besteht seit 1993 ein Bündnis von Mitgliedern des Parlaments für die Abschaffung der Todesstrafe. In Japan there has been a Diet Members' League for the Abolition of the Death Penalty since 1993.
Tagder
Versammlungdie

Sõnaraamat