Sõna distant tõlge inglise-saksa

entfernt
Häufig werden wir kritisiert, dass wir weit entfernt sind. We tend to be criticised for being distant. Wir sprechen nicht über die entfernte Zukunft. We are not talking about the very distant future. Frauen empfinden den EU-Entscheidungsprozess oft als zu weit entfernt, abstrakt und hochtrabend. Women often see EU decision-making as too distant, abstract and highfalutin.
fern
Das ist eine Zielsetzung, wenn sie vielleicht auch noch in weiter Ferne liegt. That is an objective, and perhaps a distant one. Ein bulgarisches Sprichwort besagt, dass das Meer alles Ferne zusammenführt. In Bulgaria, we say, "The sea brings together all things distant.” Wir wissen, dass beide Ziele derzeit fern erscheinen. We know that both of these seem distant goals at the moment.

abgelegen
Für diese abgelegene Region war die Globalisierung gleichermaßen eine Bedrohung und eine Chance. For that distant region, globalisation was both a threat and an opportunity.
abstehend
distanziertDie Beziehungen zwischen Europa und Zentralamerika, die in Kriegszeiten so eng waren, sind in Friedenszeiten distanzierter geworden. Relations between Europe and Central America, so close in a time of war, have become distant in a time of peace. Das wird eine ganz wesentliche Aufgabe auch in Zukunft noch sein, damit Passagiere ihre Rechte einfordern können, auch wenn Uniformträger ablehnend oder distanziert auftreten. This will continue to be a major task in future too, so that we can ensure that passengers can claim their rights even if people in uniform treat them dismissively or distantly.
entlegenWartelisten entstehen, Patienten werden in entlegene Krankenhäuser in anderen Mitgliedstaaten verwiesen, und die Zahl der Fälle unnötigen Sterbens nimmt zu. Waiting lists are being created, people are being referred to distant hospitals in other Member States, and the number of unnecessary deaths is increasing.
weitläufig

We heard a distant rumbling but didnt pay any more attention to it. She was surprised to find that her fiancé was a distant relative of hers. His distant look showed that he was not listening to me
Ever since our argument, she has been totally distant toward me

Sõnaraamat