Sõna enduring tõlge inglise-saksa

andauerndHoffentlich wird in Zukunft in der muslimischen Welt nicht nur zwischen säkularer Tyrannei und islamistischen Theokratien zu wählen sein, sondern vielmehr andauernde Demokratie. Hopefully, in future the choice in the Muslim world will not be between secular tyranny and Islamist theocracies but instead enduring democracy.
anhaltend
Leider haben sich die "Homo Sowjeticus"Instinkte von Lukaschenko als lang anhaltender als alles andere erwiesen. Unfortunately, the Homo Sovieticus instincts of Lukashenko proved more enduring than anything else. Doch genau dieser Punkt, nämlich die anhaltend hohe Arbeitslosigkeit und die Notwendigkeit, dass wir diese Probleme angehen, sind ein Argument für Hampton Court. Surely the very point that he makes about enduring unemployment and the need for us to address those challenges, makes the case for Hampton Court.

ausdauernd
beständig
Nichts ist so beständig wie das Vorübergehende. Nothing is so enduring as the accidental.
bestehend
bleibend
Das, Herr Präsident, wird eine bleibende Wegmarke in Ihrer Amtszeit bleiben! That, Mr President, will remain an enduring milestone in your term of office. Für mich ist klar, dass das bleibende Vermächtnis der orangenen Revolution, nämlich eine freie Presse und demokratische Wahlen, bestehen bleibt. It is clear to me that the enduring legacy of the Orange Revolution, namely a free press and democratic elections, remains intact. Uns allen ist jetzt klar, dass das bleibende Erbe der orangenen Revolution, nämlich eine dauerhafte Demokratie und freie Medien, für alle sichtbar unversehrt ist. It is now clear to all of us that the enduring legacy of the Orange Revolution, namely a lasting democracy and free media, is intact for all to see.
dauerhaft
Die von der EU geleistete Unterstützung ist von langfristiger und dauerhafter Natur und muss nachhaltig sein. The EU's support is long-term and enduring, and it must be sustainable. Nur so bekommen wir dauerhaft ein Parlament, das in der Öffentlichkeit wahrgenommen wird. That is the only way of achieving a parliament with an enduring public profile. Wir dürfen der russischen Erpressung nicht nachgeben, aber ohne Russland gibt es keine gute oder dauerhafte Lösung. We cannot give in to Russian blackmail, but without Russia there is no good or enduring solution.
geduldig