Sõna examination tõlge inglise-saksa

Examendas
Prüfungdie
Das Ergebnis dieser Prüfung ist noch nicht abgeschlossen. The results of this examination are not yet ready. Sie würde in Polen keine einzige Prüfung bestehen. She would not pass any examination at all in Poland. Der andere besteht in der Prüfung einer sich eher entwickelnden Situation. The other is an examination of a more evolving situation.

Arbeitdie
Selbstverständlich haben wir Vertrauen in die Arbeit der Kommissarin Kroes, die ihre Arbeit bei der Überprüfung des Sekundärrechts vorbildlich erledigt hat. Of course, we have confidence in Commissioner Kroes's work. Her examination of the secondary law was exemplary.
Erprobungdie
Klausurdie
Kolloquiumdas
Testder
Heute gibt es nur die post-mortem-Tests. Today there are only post mortem examinations. Zahlreiche Universitäten führen jetzt Prüfungen und Tests durch, die auf Hochschulstudenten mit einem solchen Problem zugeschnitten sind. A number of universities are now using examinations and tests adapted to university students with this kind of problem.
ÜberprüfungdieDie Überprüfung würde im Laufe des Jahres 2005 erfolgen. That examination would take place in 2005. Eine Überprüfung der Stahlbeihilfen ist erforderlich. A re-examination of steel aid is essential. Worin soll die umfassende Überprüfung bestehen? What should this complete re-examination consist of?

Untersuchungdie
Die Untersuchung steht bereits kurz vor dem Abschluss. The examination is already at an advanced stage of completion. Bis dato hat die Kommission diese Untersuchung noch nicht vorgelegt. As yet, the Commission has still not presented this examination. Von der Kommission ist nicht beabsichtigt, Programme für die medizinische Untersuchung aufzulegen. The Commission has no plans to initiate medical examination programmes.
Verhördas
Versuchder