Sõna überprüfung tõlge saksa-inglise

review
us
Small Business Act review (debate) Überprüfung des "Small Business Act" (Aussprache) 7. Second Strategic Energy Review ( 7. Zweite Überprüfung der Energiestrategie ( This review should take place by 2013. Diese Überprüfung sollte 2013 stattfinden.
audit
us
Furthermore, a Commission-wide technical auditing process has been carried out. Darüber hinaus wurde in der gesamten Kommission eine technische Überprüfung durchgeführt. According to the Court's audit, ECU 70 billion have not yet been spent. Nach der Überprüfung des Rechnungshofs wurden 70 Milliarden ECU noch nicht ausgegeben. As the body largely responsible for auditing European institutions, the Court of Auditors also has its turn to be audited. Als die hauptsächlich für die Überprüfung europäischer Institutionen verantwortliche Einrichtung ist der Rechnungshof nun selbst an der Reihe, überprüft zu werden.

checkupThe appointment was just for a checkup.I took my car in for an annual checkup.
examination
us
That examination would take place in 2005. Die Überprüfung würde im Laufe des Jahres 2005 erfolgen. A re-examination of steel aid is essential. Eine Überprüfung der Stahlbeihilfen ist erforderlich. What should this complete re-examination consist of? Worin soll die umfassende Überprüfung bestehen?
overhaul
us
All this shows that a fundamental overhaul is required. Das alles zeigt, dass wir eine gründliche Überprüfung benötigen. That means you have a special duty to give the EU a democratic overhaul. Das verpflichtet Sie in besonderer Weise zur Überprüfung der Demokratie in der EU. The overhaul and improvement of the employment strategy are necessary therefore. Folglich ist eine Überprüfung und Verbesserung der Beschäftigungsstrategie erforderlich.
scrutiny inspection investigation
validation
verificationSIS II will enable rapid verification of data in future. Mit SIS II hingegen wird eine schnelle Überprüfung der Daten in Zukunft möglich sein. The amendment requests independent verification of fleet capacity data. In diesem Antrag wird eine unabhängige Überprüfung der Angaben zur Flottenkapazität gefordert. I can tell you that, after verification, there has been no abuse of voting rights. Nach erfolgter Überprüfung kann ich Ihnen mitteilen, dass es keinen Stimmrechtsmissbrauch gegeben hat.