Sõna facility tõlge inglise-saksa
- AnlagedieIm Januar wurde in Cork eine neue Recycling-Anlage in Betrieb genommen. A new recycling facility opened in Cork in January. Mein Vorschlag bezüglich einer Kürzung der Mittel bezieht sich nicht auf die JET-Anlage. My suggestion for a cut in the budget does not include the JET facility. Und noch etwas: Die IAEO kann nur eine Anlage pro Jahr in Frankreich kontrollieren. And another thing: the IAEA can only inspect one facility per year in France.
- EinrichtungdieDiese Einrichtung ist 36 Mrd. EUR wert. This facility is worth EUR 36 billion. Begründet wurde diese Ablehnung mit der fehlenden Bahnanbindung der neuen vorgeschlagenen Einrichtung. They refused on the grounds that there was no rail link to the new proposed facility. Inhaltlich unterstütze ich selbstverständlich die Einrichtung eines Mikrofinanzierungsinstruments. In terms of the content, it goes without saying that I support the idea of establishing a microfinance facility.
- ErleichterungdieDie Clearing-Stelle sollte eine Erleichterung und eine Orientierungshilfe darstellen und beispielsweise an die alternative Streitbeilegung weiterverweisen. In my view, the information desk should be a facility and an effective guide and must act as a conduit to channel disputes to the alternative settlement of disputes procedure, for example.
- FazilitätEs hat ein Jahr gedauert, um Gelder für die Nahrungsmittelhilfe-Fazilität zu beschaffen. It took one year to mobilise money for the food aid facility. Diese Fazilität wurde übrigens von meinem Vorgänger ins Leben gerufen. By the way, this facility was an innovation by my predecessor. Heute wird rund ein Drittel der Forschung durch die Fazilität finanziell gefördert. Today, around one third of research is funded under the facility.
- Gelegenheitdieim Namen ALDE-Fraktion. - Frau Präsidentin, ich freue mich, die Gelegenheit zu haben, einige Worte zum vorgeschlagenen Mikrofinanzierungsinstrument zu sagen. on behalf of the ALDE Group. - Madam President, I am pleased to have the opportunity to say a few words on the proposed microfinance facility.
- LeichtigkeitdieEs hat seine Basis hauptsächlich außerhalb der Union, attackiert aber unsere Bürger und kann die Binnengrenzen innerhalb der Union mit aller Leichtigkeit passieren. It is mainly based outside the Union, but it is attacking our citizens and can cross internal frontiers inside the Union with total facility. Die nationalen Regierungen ihrerseits lassen sich gewöhnlich mit einer solch unglaublichen Leichtigkeit überlisten, daß sich dahinter nur ein freiwilliger Verzicht verbergen kann. On their side, the national governments habitually fall into the trap with such unbelievable facility that it can only conceal voluntary renunciations.
- Vorrichtungdie
- Werkdas
Sõna facility tähendused
- The fact of being easy, or easily done; absence of difficulty, simplicity.
- Dexterity of speech or action; skill, talent.
- The physical means or contrivances to make something possible; the required equipment, infrastructure, location etc.
- An institution specially designed for a specific purpose, such as incarceration, military use, or scientific experimentation
- A condition of mental weakness short of idiocy, but enough to make a person easily persuaded to do something against their better interest
Näited
- The facility she shows in playing the violin is unrivalled.
- Transport facilities in Bangkok are not sufficient to prevent frequent traffic collapses during rush hour.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat