Sõna flex tõlge inglise-saksa

biegen
Anpassungsfähigkeitdie

Anpassungsfähigkeit Beweglichkeitdie
Anschlusskabeldas
beugen
Für uns sind diese Themen keine Prestigesache, und es geht nicht darum, unsere Muskeln oder unseren Stolz zu beugen. For us, these issues are not a matter of prestige, and are not about flexing our muscles or vanity.
Beweglichkeitdie
Biegsamkeitdie
Elastizitätdie. – Herr Präsident! Phthalate werden Produkten zugesetzt, insbesondere Produkten aus PVC, um ihre Elastizität zu erhöhen. . Mr President, phthalates are added to products, especially those made of PVC, in order to make them more flexible.

FlexibilitätdieDa muss man auch mit entsprechender Flexibilität vorgehen. Here we also have to be sufficiently flexible. Daher bitte ich die Kommission um Flexibilität. I therefore urge the Commission to be flexible. Das heißt, auch hier brauchen wir Flexibilität. In other words, we must be flexible here as well.
knicken
lassen
Lassen wir Flexibilität zu, doch setzen wir Fristen. Let us have flexibility, but let us set deadlines. Wir sollten in dieser Hinsicht also eine gewisse Flexibilität walten lassen. In short, we should be reasonably flexible in this regard. Der Änderungsantrag für Kategorie 4 sollte nicht so gesehen werden, als wollte das Parlament nur seine Muskeln spielen lassen. The amendment for Category 4 should not be seen as Parliament just flexing its muscles.
Leitungdie
Muskeln
Und jetzt spielen wir den starken Mann und zeigen Muskeln. Today, we are going through the motions. We are flexing our muscles. Der Änderungsantrag für Kategorie 4 sollte nicht so gesehen werden, als wollte das Parlament nur seine Muskeln spielen lassen. The amendment for Category 4 should not be seen as Parliament just flexing its muscles. Es ist wichtig, dass die Europäische Union ihre Muskeln spielen lässt, indem sie dem ungerechtfertigten Eindringen Widerstand leistet. It is important that the European Union flex its muscles in resisting that unwarranted intrusion.
Muskeln spielen lassendieDer Änderungsantrag für Kategorie 4 sollte nicht so gesehen werden, als wollte das Parlament nur seine Muskeln spielen lassen. The amendment for Category 4 should not be seen as Parliament just flexing its muscles.
spielen
Und jetzt spielen wir den starken Mann und zeigen Muskeln. Today, we are going through the motions. We are flexing our muscles. Der Änderungsantrag für Kategorie 4 sollte nicht so gesehen werden, als wollte das Parlament nur seine Muskeln spielen lassen. The amendment for Category 4 should not be seen as Parliament just flexing its muscles. Es ist wichtig, dass die Europäische Union ihre Muskeln spielen lässt, indem sie dem ungerechtfertigten Eindringen Widerstand leistet. It is important that the European Union flex its muscles in resisting that unwarranted intrusion.