Sõna footnote tõlge inglise-saksa

FußnotedieIch weiß nicht mehr, was die Texte, Verweise, Fußnoten und Fußangeln zu bedeuten haben. I no longer know what the texts, references, footnotes and traps mean. Herr Präsident! Ich möchte der Diskussion eine Fußnote hinzufügen. Mr President, I would like to add a footnote to the discussion. Auf eine Sache möchte ich als Fußnote zu ihren Ausführungen hinweisen. I would like to point out one thing as a footnote to her statement.
AnmerkungdieIm Übrigen noch eine Anmerkung. If I may, I will add a footnote. Ich möchte dazu eine kleine, aber wichtige grundsätzliche Anmerkung machen. I add one footnote, but an important point of principle. Ferner möchte ich noch eine Anmerkung zu einigen Änderungsanträgen der Berichterstatterin des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz machen. I would like to add a footnote to one or two amendments tabled by the rapporteur for the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection.

A short piece of text, often numbered, placed at the bottom of a printed page, that adds a comment, citation, reference etc, to a designated part of the main text
An event of lesser importance than some larger event to which it is related
A qualification to the import of something
To add footnotes to a text

Sõnaraamat