Sõna grand tõlge inglise-saksa

großartigder
erhabenEs ist großartig, daß die Kommission sich dafür stark gemacht hat, daß Zahlungen im Geschäftsverkehr beschleunigt werde, doch ist die Kommission bei weitem nicht über jeden Vorwurf erhaben. It is grand that the Commission has put its shoulder behind the wheel of speeding up commercial payments but it is far from the case that the Commission is beyond reproach itself.
grandiosDiese dürfen auch nicht sehr grandios sein. They should be nothing very grand.
pompösViele Teile dieses Gebäudes sind beeindruckend und schön, wenngleich es meiner Meinung nach auch etwas pompös ist. Many parts of this building are impressive and beautiful, although it is also, in my opinion, grandiose.
prächtig
repräsentativ