Sõna handicap tõlge inglise-saksa

Behinderungdie
Passen wir die Wohnungen an, dann haben wir die Behinderung reduziert, oder sie ausgeschaltet. By making housing accessible we reduce or eliminate the handicap.
HandicapdasWir in den demokratischen Staaten haben jedoch in diesem Bereich ein Handicap. We in the democratic states start with a handicap in this area. All diese Akteure können vielleicht dieses Handicap überwinden. So there are actors who can perhaps overcome that handicap.

HandikapdasIm internationalen Handel hatte man das Handikap der Zölle eingerichtet. In international trade, the handicap of customs duties had been created. Beim Golfsport zwischen Profi und Amateur wird dieses Problem dadurch gelöst, dass dem Profigolfer ein Handikap vorgegeben wird. In pro-am golf, this problem is resolved by giving the professional a handicap. Die von der Union verfolgte Politik der Nichtimpfung stellt jetzt ein Handikap dar, das wir uns selbst auferlegt haben. The European non-vaccination policy is now turning out to be a self-imposed handicap.
Ballastder
Körperbehinderungdie
NachteilderWir wissen, wie sie durch diese Nachteile ernsthaft in ihrer Entwicklung behindert werden. We know how those handicaps seriously hamper their development. Diese Regionen haben dauerhafte Nachteile, und dies müssen wir anerkennen. These regions have permanent handicaps and we need to recognise this. Wir kennen die dauerhaften Nachteile, von denen die Regionen in äußerster Randlage betroffen sind. We are aware of the permanent handicaps affecting the outermost regions.
Vorgabe
Vorsprungder

Something that prevents, hampers, or hinders
An allowance of a certain amount of time or distance in starting, granted in a race to the competitor possessing disadvantages; or an additional weight or other hindrance imposed upon the one possessing advantages, in order to equalize, as much as possible, the chances of success
The disadvantage itself, in particular physical or mental disadvantages of people
An old card game, similar to lanterloo
To encumber with a handicap in any contest
To estimate betting odds

Age is often a handicap
The older boy won, even though his opponent had been granted a handicap of five meters
A handicap in chess often involves removal of the queens rook
The candidate was handicapped by her lack of experience
Grandpa Andy would buy the racing form the day ahead of time so he could handicap the race before he even arrived at the track

Sõnaraamat