Sõna late tõlge inglise-saksa

spät
Einige von Ihnen haben heute gesagt "es ist zu wenig, zu spät". Some of you have said, 'It is too little, too late'. Ich weiß, dass wir spät begonnen haben, denn Herr Prodi kam zu spät. I know that we have started late, because Mr Prodi arrived late. Leider kommt diese geniale Politik spät, viel zu spät. Unfortunately, this inspired policy comes too late, far too late.
gestorben

langeNun hat Herr Lange in diesem späten Stadium der Behandlung umfassende Änderungsvorschläge eingebracht. Now, Mr Lange has drafted comprehensive amendments at this late stage in the discussion of the issue. Ich danke dem Kommissar, dass er so lange hier geblieben ist. I thank the Commissioner for staying so late with us. Die Kartierung solcher Gebiete ist wichtig, denn wenn wir zu lange damit warten, könnte es zu spät sein. It is important to map these areas because it might be too late if we leave this too late.
tot
überfälligNach meinem Dafürhalten ist sie bereits ein Jahr überfällig. To my mind, it is already a year late. Warum sollen wir nicht auch die Bürger mit eben denselben 7 % für überfällige Zahlungen der öffentlichen Einrichtungen entschädigen? And why should citizens who receive late payment from public bodies not also receive compensation of 7%?
verspätet
Betrifft: Verspätete Zahlungen von Warenschulden Subject: Late payment on commercial debt Verspätete Zahlungen durch die Kommission Late payment by the Commission Ich bedauere, dass ich mich etwas verspätet habe. I am sorry that I was a little late.
verstorben
Bitte erheben Sie sich, und legen Sie zum Gedenken an unsere verstorbene Kollegin eine Schweigeminute ein. Please rise and observe a minute's silence in memory of our late colleague. Und wie der verstorbene, großartige Jimi Hendrix einmal sagte, rutschen Sandburgen ja irgendwann ins Meer. As the late, great Jimi Hendrix once said, castles made of sand fall into the sea eventually. Es ist noch nicht so lange her, daß der verstorbene Präsident Mitterand uns daran erinnerte, daß Nationalismus Krieg bedeute. It is not so long ago that the late President Mitterrand reminded us that nationalism means war.