Sõna penetrate tõlge inglise-saksa
- penetrieren
- eindringenkönnen leicht in lebendige Zellen eindringen. can easily penetrate living cells. Wir registrieren zudem das aggressive Eindringen des Kapitals in Bereiche, die dem Staat gehören, wozu dieser noch seinen Segen gibt. Big business has aggressively penetrated sectors which belong to the state, with the state's blessing naturally. Deutlich wurde auch das Bestreben, dem europäischen Kapital das Eindringen nach Lateinamerika noch weiter zu erleichtern. Clear efforts are also being made to make it even easier for European capital to penetrate Latin America.
- dringenkönnen leicht in lebendige Zellen eindringen. can easily penetrate living cells. Zwar handelt es sich dabei um konzentrierte Strahlungen, doch dringen diese nicht bis dorthin vor, wo wir uns normalerweise aufhalten. These are concentrated rays, but they do not penetrate down to where we usually are. Die Europäische Union ist in der Lage, zu ihnen vorzudringen und als Katalysator zu fungieren. The European Union is in a position to penetrate these societies and act as a catalyst.
- durchdringenDieser muß dynamisch sein und alle Ebenen des Alltags durchdringen. It must be a dynamic one and one that can penetrate the reality of the situation at all levels. Ihr grundlegendes Ziel besteht darin, diese Länder zu Satelliten zu machen, ihre Märkte zu durchdringen sowie die Bevölkerung und ihren Wohlstand auszubeuten. Its basic objective is to turn these countries into its satellites, penetrate their markets and exploit their people and wealth. Wir müssen den Markt im Auge behalten, wir müssen für den Markt produzieren, und wir müssen den Markt mit Spitzenprodukten durchdringen. We have to keep an eye on the market, we have to produce for the market, and we have to penetrate the market with top-quality products.
- einziehen
- vordringenKleinere Unternehmen werden sich zusammenschließen müssen, um Kostenvorteile zu haben, und Erdgas - das ist auch schon zu Recht gesagt worden - wird in den Strommarkt weiter vordringen. Smaller businesses will have to combine with one another to achieve cost advantages, and natural gas - as has rightly been said - will penetrate further into the power supply market.
Sõna penetrate tähendused
- To enter into; to make way into the interior of; to pierce
- To achieve understanding of, despite some obstacle; to comprehend; to understand
- To affect profoundly through the senses or feelings; to move deeply
- To infiltrate an enemy to gather intelligence
- To move a piece past the defending pieces of one's opponent
Näited
- Light penetrates darkness.
- I could not penetrate Burkes opaque rhetoric.
- to penetrate ones heart with pity
- a male elephant comes up and penetrates the female elephant
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat