Sõna predator tõlge inglise-saksa

Raubtierdas
Dann machen Sie die anderen kleinen Staaten mobil, um die prähistorischen Raubtiere daran zu hindern, die bisherigen Errungenschaften zunichte zu machen. Then mobilise the other smaller states to prevent the prehistoric predators from destroying what has been built. Ich bedaure die Tatsache, dass wir diese in der gesamten EU operierenden und der Registrierung und Mindestkontrollen unterliegenden Raubtiere dulden müssen. I deplore the fact that we have to tolerate these predators operating throughout the EU subject to registration and minimum checks. Die "Raubtiere" der Märkte werden stets jede Schwachstelle angreifen, trotz der mühevollen Sparmaßnahmen, die von den Mitgliedstaaten ergriffen werden. The market predators will never endlessly attack any vulnerable opening, despite the painful austerity measures taken by all Member States.
Beutefänger

Beutegreiferder
Episit
FressfeindWie wir wissen, ist Kabeljau einer der wichtigsten Fressfeinde von Garnelen; es überrascht daher nicht, dass bei einem Rückgang der Kabeljaubestände die Garnelenbestände steigen. We know that cod is a key predator of prawns so it is not surprising that when the cod decline the prawns thrive.
Prädatorder
Profiteurder
Räuberder
Es ist wenig sinnvoll, ehrliche Fischer zu beschuldigen, wenn es keine Instrumente gibt, um Räuber auf See zu stoppen. There is little point in clobbering honest fishermen if there are no instruments to stop predators at sea. Sind die Unternehmen Räuber, die nach dem Willen der Aktionäre die letzten Profite herauspressen und alle Schäden dann den staatlichen Stellen überlassen? Are companies predators taking advantage as the shareholders dictate and then leaving all the damage in the hands of the public authorities?

RaubfischDer Weißhai ist der mächtigste Raubfisch des Ozeans, sozusagen der Löwe der Meere. The great white shark is the ocean's top predator, the lion of the seas. Darüber hinaus ist es zweifellos so, daß mit der Entnahme von Fischen zu industriellen Zwecken die Nahrungsgrundlage für andere Raubfische, wie beispielsweise den Kabeljau, verringert wird. In addition, it is no doubt the case that with the removal of fish for industrial purposes the food source for other predators, such as cod, is reduced.
Raubtier Raubfischder
Zoophage

Any animal or other organism that hunts and kills other organisms , primarily for food
A sexual predator

Sõnaraamat