Sõna rebel tõlge inglise-saksa

Rebellder
Sie haben z. B. vor Ort Rebellen bombardiert. For example, they have bombed rebels operating in the country. Mit der Forderung der Rebellen nach einer Flugverbotszone stehen wir vor einem Dilemma. The rebels' calls for a no-fly zone pose us a dilemma. Sie haben eine der grausamsten modernen Rebellenbewegungen organisiert. They organised one of the most cruel rebel movements of modern times.
rebellieren
Das ist der Punkt, gegen den die britischen Landwirte rebellieren. This is the point UK farmers rebel against. Was werden wir unternehmen, wenn dort morgen ein weiterer Ahmadinedschad zu rebellieren beginnt? What do we do if another Ahmadinejad starts rebelling over there tomorrow? Die übrigen Familienmitglieder finden sich entweder damit ab oder fühlen sich unterdrückt und rebellieren. The other family members either accept this situation or feel oppressed and rebel.

aufbäumen
aufbegehren
auflehnenWas genau wollen diese Menschen, die sich gegen Regierungen auflehnen, die sie in den vergangenen 30 oder 40 Jahren als ihre Führung und Präsidenten gewählt haben? What exactly do these people want, who are rebelling against regimes which they have voted for, as their guide and governor, for the past 30 or 40 years?
aufmucken
AufrührerderGleichzeitig wurde deutlich, dass der aufrührerische Separatistenführer Maschadow und seine Gefolgsleute einen Großteil der Unterstützung der Zivilgesellschaft eingebüßt haben. At the same time, it has also emerged that the separatist rebel leader, Aslan Maskhadov, and his followers, have lost the better part of the support of civil society.
Rebellin