Sõna satisfied tõlge inglise-saksa

zufrieden
Soll das nun aber heißen, daß wir zufrieden sind? Does this mean we are satisfied? Damit können wir uns nicht zufrieden geben. We cannot be satisfied with this. Ich bin jedoch immer noch nicht zufrieden. I am still not satisfied, however.
befriedigtDie Antwort hat mich nicht ganz befriedigt. I was not entirely satisfied with the reply. Wir sind befriedigt darüber, daß diese Regierung endlich ein Abkommen mit Slowenien geschlossen hat. But we are satisfied that this administration has finally made an agreement with Slovenia. Dieses soziale Bedürfnis muss dringend befriedigt werden, und die Arbeitnehmer werden darum kämpfen, das zu erreichen. This social need urgently needs to be satisfied and the workers will fight to achieve this.

/mit etwas/ Vorlieb nehmen
happy
sich /mit etwas/ begnügen
zufriedengestelltAber ich bin weder zufriedengestellt noch beruhigt. But I am neither satisfied nor relieved. Ob ich Sie damit nun zufriedengestellt habe oder nicht, weiß ich nicht, mehr kann ich in diesem Falle jedoch nicht tun. As to whether or not I satisfied him, there is nothing I can do about that. Letztlich sind zufriedengestellte Minderheiten ein Stabilitätsfaktor in den Ländern Europas. At the end of the day, satisfied minorities are factors for stability in the countries of Europe.

Im satisfied with your progress in your homework, so you can watch television now.

Sõnaraamat