Sõna scratch tõlge inglise-saksa

kratzen
Konkret: Dies hier ist nicht mehr als ein bisschen Kratzen an der Oberfläche der grundsätzlichen Probleme in dieser Union. More specifically: this report does no more than barely scratch the surface of the fundamental problems in this Union. Um zu kommunizieren, kratzen wir Fraktionslose uns unter den Achseln, stecken die Zunge heraus und stoßen Grunzlaute aus. Therefore, when we, the non-attached Members, communicate among ourselves, we scratch under our armpits, we stick our tongues out and we make grunting noises.
Schrammedie

KratzerderDas ist so, als würde man einen Kratzer mit Krebs im Endstadium vergleichen, doch ein Vorfall wie dieser ist niemals eine geringfügige Angelegenheit. It would be like comparing a scratch to terminal cancer; however, an incident such as this is never a minor matter.
Ritzedie
ritzen
Hautabschürfungdie
Juckendas
krauen

reißen
Es gibt also eine sehr vereinfachende Lösung: Wir könnten sagen "Gut, da diese Leute in unserem Dom keinen Platz finden, reißen wir ihn ein und bleiben alle auf freiem Feld" . Well, there is one very simplistic solution. You could say, 'seeing that all these people will not fit into our cathedral, let us knock it down and start from scratch'.
Rissder
Ritzder
scharrenJeder Käfig enthält vier oder fünf Legehennen, die weder ihre Flügel ausbreiten noch den Boden scharren oder sonst etwas tun können, was für ihre natürliche Verhaltensweise typisch ist. There are four or five hens in each cage, they cannot spread their wings or scratch the ground or perform any of the activities typical of their natural behaviour.
Schlitzder
verkratzen
zerkratzen

Sõnaraamat