Sõna separation tõlge inglise-saksa
- TrennungdieSie verschlimmern nur noch das Unglück der Trennung. They make the misery of separation even worse. Wir meinen, man muss hier eine Trennung, auch eine räumliche und finanzielle Trennung durchführen. We think that there must be a separation, and that includes a physical and financial separation. Ich meine die erforderliche Trennung von Regelung und Verwaltung. Take the necessary separation of regulation and management.
- Abscheidung
- Abschiedder
- Absonderung
- AbspaltungdieFasst dieser Grundsatz Fuß in der Gesellschaft, fungiert er als natürliche Sperre gegen Abgrenzung und Abspaltung. If the principle takes root in society, it becomes a natural barrier to separations and divisions. Die beteiligten Parteien haben dieser Abspaltung zugestimmt, und ich bin der festen Überzeugung, dass dies die Aufnahme Südsudans in die internationale Gemeinschaft beschleunigen und erleichtern wird. The sides involved have agreed on this separation, and I firmly believe that this will speed up and facilitate Southern Sudan's acceptance into the international community.
- Ehescheidungdie
- Entlassungdie
- Klassierung
- MülltrennungdieDie Mülltrennung muß ebenso wie die Kompostierung organischer Abfälle im Mittelpunkt jeder Strategie zur Abfallentsorgung stehen. Separation of waste, including use of organic waste for composting, must be a priority in any waste strategy. Uns geht es darum, die Mülltrennung voranzutreiben und die Elektro- und Elektronikgeräte getrennt vom Haushaltsmüll zu entsorgen. Our concern is to press ahead with waste separation and to ensure that electrical and electronic equipment is disposed of separately from household waste. Ohne eine ordnungsgemäße Mülltrennung ist es nicht möglich, Bioabfall sinnvoll zu nutzen, und in dieser Hinsicht gibt es, wie schon mehrfach erwähnt, zahlreiche Möglichkeiten. Without good separation, it is not possible to make good use of bio-waste, and in this regard - this has already been mentioned - there are many possibilities.
- ScheidungdieBei Scheidung oder Trennung sind oft die Kinder die Hauptleidtragenden. In the event of divorce or separation, the children are often the most vulnerable. Auch die finanzielle Belastung durch Trennung und Scheidung schadet den Kindern. Separation and divorce also disrupt family finances to the detriment of children. Es bestehen ja entsprechende Regelungen, um tatsächlich zu gewährleisten, dass im Falle einer Trennung oder Scheidung einem der beiden Elternteile das Sorgerecht für ein Kind zuerkannt wird. There are rules to ensure that one of the two parents is effectively granted custody of a child in the event of separation or divorce.
- Schottdas
- Separationdie
Sõna separation tähendused
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat