Sõna backlash tõlge inglise-soome

löysäLöysä taikina kostautuu tuskallisena kaulimisoperaationa.Auton pyöränmutterit ovat löysällä.Insinöörillä on tänään kravatti liian löysällä.
takapotku
vastaiskuKun vastaisku tulee - ja se tulee varmasti - se vie mukanaan tämän epäonnistuneen Eurooppa-hankkeen. When the backlash comes - as it surely will come - it will sweep away this failing European project. Olen vieraillut tänä vuonna useissa niin kutsutuissa "hankalissa maissa", joita ovat Kiina, Kuuba, jopa nyky-Venäjä ja osa arabimaista ja joissa demokratian vastaisku lähestyy. Moreover, this year I visited a number of what we call 'difficult countries' - China, Cuba, even Russia today, parts of the Arab world - where the democracy backlash is moving in. Iskuja ja vastaiskuja ei säästelty.
vastareaktioVastareaktio, jonka luotte kieltämällä ihmisiltä kansanäänestyksen, kaataa tämän suvaitsemattoman EU-valtakunnan yhtä varmasti kuin päivä seuraa yötä. The backlash you are creating by denying the people a referendum will bring this intolerant EU empire down as sure as day follows night. Arvoisa puhemies, voitte uskoa, että jos huijaus olisi näin laajaa, vastareaktio olisi samanlainen kuin jos Euroopan demokratiaa loukattaisiin. Because if such were the case, on such a scale, do not doubt, Mr President, that the backlash would be equal to the insult to democracy in Europe.

A sudden backward motion
The distance through which one part of connected machinery, as a wheel, piston, or screw, can be moved without moving the connected parts, resulting from looseness in fitting or from wear
To cause or set off a backlash

Sõnaraamat