Sõna specify tõlge inglise-saksa

spezifizieren
Es muss in der Lage sein auszuwählen, zu selektieren, zu spezifizieren, zu betonen und vor allem Prioritäten zu setzen. It must be able to choose, select, specify, emphasise and, above all, prioritise. Wie ich schon sagte, sieht die Empfehlung eine transparente Gestaltung dieser Gebühren vor, ohne indessen zu spezifizieren, wie hoch ein akzeptables Niveau derselben ist. As I have explained, the recommendation states that such charges must be transparent, without specifying an acceptable level. Hingegen müssen wir auf mögliche künftige grenzüberschreitende Fälle vorbereitet sein und die entsprechenden Klagemöglichkeiten spezifizieren. On the other hand, we must anticipate possible cross-border cases, and we must specify the conceivable procedures for appeals.
angeben
Können Sie die genaue Stelle angeben? Can you specify the exact point? Könnten Sie bitte genauer angeben, welche Informationsbroschüren verfügbar sind? Could you specify which compendiums of information there are? Kann er angeben, in welchem Land der Union das Erzeugnis in Apotheken verkauft wird? Will it specify in which EU Member States this product is on sale in pharmacies?

präzisierenIch möchte zunächst präzisieren, worüber wir hier debattieren. Let me begin by specifying precisely what we are debating. Sie muß die Rechtskraft dieser von ihr angeführten Rechte präzisieren. It needs to specify the legal force of these rights it talks about. Die Kommission muss die zu erfüllenden Anforderungen genauer präzisieren. The Commission must specify more precisely what outcomes are required.
spezialisieren

Sõnaraamat