Sõna spoilt tõlge inglise-saksa

verdorbenderDie Chancen, mit der Obama-Regierung zusammenzuarbeiten, sollten nicht durch einen transatlantischen Wortkrieg verdorben werden. Opportunities to work with the Obama Administration should not be spoilt by a transatlantic war of words.
verwöhntIch denke, das ist etwas Neues für diese bisher verwöhnte Branche. I think that is something new for this industry, which has been spoilt up to now. In Zeiten der Krise sollten wir endlich damit aufhören, wie verwöhnte Teenager um mehr Geld zu bitten. In these times of crisis, I think that we should finally stop asking for more money like spoilt teenagers. Mir ist klar, daß wir, die wir englisch sprechen, durch Sky, CNN und BBC World verwöhnt sind, aber der Empfang der heimischen Sender ist eben doch etwas anderes. I realise that we English-speakers are spoilt with Sky, CNN and BBC World, but it is not the same as having the domestic channels.

verzogenWenn wir das alles bedenken, könnte man dann nicht auch sagen, Europa ist der Türkei zu weit entgegen gekommen, obwohl diese sich wie ein verzogenes Kind benimmt, das seine Eltern erpresst? With all this in mind, is it not the case that Europe has moved too far in Turkey’s direction, despite the latter behaving like a spoilt child blackmailing its parents?

Sõnaraamat