Sõna spring tõlge inglise-saksa

Federdie
FrühjahrdasEuropäischer Rat im Frühjahr 2002 European Council in spring 2002 Im Vergleich zur Lage im Frühjahr hat sich vieles verändert. Much has changed since the last spring. Dies wird in diesem Frühjahr geschehen. That will happen in spring of this year.

FrühlingderSarajevo verdient einen europäischen Frühling. Sarajevo deserves a European spring. Hat denn niemand in der Kommission das Buch Der Stumme Frühling von Rachel Carson gelesen? Has nobody in the Commission read Rachel Carson's The Silent Spring ? Das erste Treffen wird im Frühling stattfinden. The first meeting will take place in the spring.
Lenzder
Quelledie
SprungfederdieDer Präsident. Frau Muscardini, wenn es da ein Problem gibt mit der Sprungfeder in Ihrem Sessel, lassen wir einen Saaldiener kommen, der sich darum kümmert. Mrs Muscardini, if there is a problem with the spring in your chair we will get an usher to come and deal with it.
abfedern
AbkommendasZwei Fragen fallen einem spontan ein, wenn man dieses besondere Abkommen betrachtet. Two questions spring to mind when you look at this particular agreement. Welche Änderungen an dem Abkommen strebt die Kommission gegenüber dem Entwurf an, über den im Frühjahr verhandelt worden ist? What changes does the Commission wish to see made to the agreement that was negotiated in spring? Der Entwurf des Abkommens, über den im Frühjahr dieses Jahres verhandelt worden ist, wurde u.a. vom EU-Parlament heftig kritisiert. The draft agreement which was negotiated during the spring has been sharply criticised by the European Parliament and others.

BrunnenderIn unserem Land führt dies häufig dazu, dass die Brunnen bzw. Quellen oder die Reservoirs im Biesbosch geschlossen werden müssen. In my country, it is often the case that wells or springs, or the storage facility in the Biesbosch, have to be closed down.
entsprießen
entspringenSie entspringen der Tatsache, dass ein soziales Europa immer mehr von einem "Europa des Marktes" überschattet wird. They spring from the fact that a social Europe is becoming overshadowed by a 'market Europe'.
federn
Frühjahrszeitdie
Frühlingszeitdie
hüpfen
schnellen
Spiralfederdie
springen
Diese Inhalte springen einen auch nicht an. Nor does this material spring to eye immediately.

Sõnaraamat