Sõna offspring tõlge inglise-saksa

Kinddas
Jedes Jahr zahlen eine halbe Million Frauen für ihren Wunsch, ein Kind zu haben, mit ihrem Leben. Each year half a million women there pay for their desire to have offspring with their lives.
Nachkommeder

Nachkommenschaftdie
NachwuchsderKinder können keinen Nachwuchs zeugen, alte Menschen auch nicht. Und ohne Nachwuchs gibt es keine Zukunft. That is why we have a crisis: children cannot have offspring, and neither can old people, but without offspring there is no future. Würden Sie es befürworten, ihren Nachwuchs all diesen Gefahren frei auszusetzen? Would you be in favour of opening up this whole area of challenges to your own offspring? Es ist deshalb nur richtig, dass die Verordnung über neuartige Lebensmittel auch eine Verbot des Verkaufs von geklonten Tieren und ihrem Nachwuchs enthält. It is therefore right that the regulation on new foodstuffs includes a ban on the sale of cloned animals and their offspring.
Abkommeder
Abkömmlingder
Abkömmlinge
Brutdie

Hinterlassenschaftdie
Jungeder
Kinder
Kinder sind somit in erster Linie Kinder von arbeitenden Eltern. Their offspring are therefore primarily children of working parents. Kinder können keinen Nachwuchs zeugen, alte Menschen auch nicht. Und ohne Nachwuchs gibt es keine Zukunft. That is why we have a crisis: children cannot have offspring, and neither can old people, but without offspring there is no future. Ich glaube jedoch nicht, dass es im türkischen Parlament viele Kinder von Unionsbürgern gibt. I do not think, however, that there are many offspring of European residents in the Turkish Parliament.
NachfahrenSolche Nachfahren werden von Klontieren gezüchtet, deren Leid es ist, überhaupt geboren worden zu sein. Those offspring are bred from clones who have suffered to be born. Man könnte hier von dem illegitimen Nachfahren des seinerzeitigen Projekts Star Wars von Präsident Reagan sprechen. It is the bastard offspring - so to speak - of President Reagan's 'Star Wars' project.
Nachfahrinnen
nachkommenDer wahre Kernpunkt hier ist nämlich das Verbot der Nachkommen. The real key here is the banning of offspring. Es gibt eine Zwangsausmerzung der Nachkommen von Rindern mit nachgewiesener BSE. There is a compulsory cull of offspring born to cattle with confirmed BSE. Dadurch werden Krankheiten und genetische Probleme an die entsprechenden Nachkommen weitergegeben. There are then problems with disease and with genetics being carried over to those offspring.
Nachkommindie
Nachkomminnen
Sohnder
Sprossder
Sprösslingder
Sprösslinge
Tochterdie