Sõna twice tõlge inglise-saksa

zweimal
Ich habe zweimal dafür gestimmt, und es wurde zweimal eine Nein-Stimme registriert. Twice I voted in favour and twice it registered against. Sie schlagen vor, dass wir es zweimal ausgeben. You are suggesting that we use it twice. Mindestens zweimal müsste ich das jede Woche tun. I would have to do so at least twice a week.
-mal

doppelt
Dabei haben Sie Ihre Redezeit um das Doppelte überschritten. You did so in twice the time allowed. Bei internationalen Adoptionen trifft dies doppelt so stark zu. This applies twice over to international adoptions. Ich weiß, daß er sehr begabt ist, aber ist er wirklich doppelt so gut? I know he is very talented, but is he twice as good?
Maldas
Die UdSSR besetzte die baltischen Staaten gleich zwei Mal. The USSR occupied the Baltic States twice. Die Paritätische Parlamentarische Versammlung ist 2009 zwei Mal zusammengetreten. The Joint Parliamentary Assembly met twice in 2009. Wenn wir es einrichten können, ändern wir jedes Mal unsere Fahrtroute. We never take the same route twice, if we can avoid it.
zweifach
Die negative Seite besteht darin, dass der Zugang zum Lesen nunmehr in zweifacher Hinsicht erschwert wird. On the negative side, access to reading material will be twice as difficult as it is now. Allein für diesen einen Posten - unsere Bruttobeiträge zum EU-Haushalt - geben wir somit das Zweifache dieses Betrages aus. We are spending twice that simply on this one item of our gross contributions to the EU budget. Der Verbraucher zahlt zweifach, er oder sie bezahlt die Beihilfe über die Steuern, und bezahlt anschließend die künstlich erhöhten Preise für die Waren des täglichen Bedarfs. The consumer pays twice: he or she pays via tax for the aid and then pays the artificially high prices for everyday goods.
zweimaligWeiterhin wurde im Kompromiss vereinbart, dass sich die Anwendung einiger Kapitel der Verordnung auf einen Übergangszeitraum von fünf Jahren mit zweimaliger Verlängerung erstrecken soll. The compromise has also deferred application of certain sections of the regulation for a transition period of five years, which may be renewed twice.
zwiefach