Sõna welfare tõlge inglise-saksa
- WohlfahrtdieWir wollen unsere soziale Wohlfahrt weiterentwickeln. We want to make progress in social welfare. Wachstum, Beschäftigung und soziale Wohlfahrt gehören zusammen. Growth, employment and social welfare belong together. Dann müssen wir unsere Wohlfahrts- und Rentensysteme modernisieren und nachhaltig, d. h. auf Dauer tragfähig gestalten. Then we must modernise our welfare and pension systems, making them sustainable in the long term.
- WohlergehendasMit dem Wohlergehen der Tiere hat das nichts zu tun. Animal welfare has nothing to do with it. Das Wohlergehen der Tiere ist Teil einer größeren Gesamtproblematik. Animal welfare forms part of a greater whole. Wir sollten wirklich an das Wohlergehen der Tiere denken. We really should take account of animal welfare.
- SozialhilfedieVierzig Prozent der öffentlichen Ausgaben werden für die Sozialhilfe aufgebracht, und Sie sagen uns, wir müssten nicht besorgt sein. Forty per cent of public spending goes on welfare and you are telling us not to worry. In der Praxis bedeutet das, dass die öffentlichen Ausgaben für soziale Sicherheit, Renten und Sozialhilfe gestrichen werden. In practice, public spending on social security, pensions and welfare is being abolished. Es war möglich, die Ausgaben für Berufungsverfahren sowie für Unterbringung und Sozialhilfe erheblich zu senken. It was possible to reduce considerably expenditure on appeals and on accommodation and welfare.
- wohlAbschließend, Frau Präsidentin, zum Thema Wohl von Tieren. Finally, Madam President, this is about animal welfare. Allerdings muss natürlich auch das Wohl der Tiere eine Priorität sein. However, animal welfare must of course also be a priority. Unser Leitprinzip sollte stets das Wohl des Patienten sein. The guiding principle should be patient welfare in all cases.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat