Sõna amicably tõlge inglise-soome
- osapuolten kesken
- rakentavasti
- sovinnollisestiMielestäni tämä kysymys on ratkaistu mahdollisimman hyvin ja lisäksi sovinnollisesti. I believe that this issue has been resolved as well as possible and also amicably. Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta on kehottanut hyväksymään 18 viikon äitiysvapaan, joka on neljä viikkoa enemmän kuin mitä Saksassa sovinnollisesti sovittiin. The Committee on Employment and Social Affairs has called for 18 weeks' maternity provision, which is four weeks more than was amicably agreed in Germany. Tällaiset menettelyt, joilla pyritään ratkaisemaan erot sovinnollisesti, tyydyttävät markkinatoimijoita ja niillä edistetään myönteisesti sisämarkkinoiden toimintaa Euroopassa. These procedures for resolving differences amicably satisfy the market players and make a positive contribution to the operation of the internal market in Europe.
- ystävällisestiHyvä parlamentin jäsen Bushill-Matthews, parlamentissa ei ole järjestäytynyttä rikollisuutta; kohtelemme toisiamme demokraattisesti, ystävällisesti ja rauhantahtoisesti. There are no crimes organised in this House, Mr Bushill-Matthews; we treat each other democratically, amicably and peacefully. Kiistatilanteessa molemmat osapuolet toimivat nopeasti, vaikkakaan eivät aina menestyksekkäästi, mutta toimivat kuitenkin ripeästi ratkaistakseen kiistat ystävällisesti ja nopeasti. Where there are disputes, both sides move rapidly, not always with immediate success, but rapidly to resolve these amicably and quickly. Aion kertoa kyseisille ministereille ja heidän virkaveljilleen neuvostossa aivan ystävällisesti, että se, mitä he ovat sitoutuneet toimittamaan, on annettava käyttöön välittömästi. I shall tell the Ministers and their colleagues in the Council quite amicably that what they committed themselves to providing needs to be made available straight away.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat