Sõna closing tõlge inglise-soome

lopettaminenVähärasvaisten kalojen kalastuksen lopettaminen kokonaan ei ole perusteltua. There is no justification for closing the whole whitefish sector. Yritysten lopettaminen aiheuttaa ei-toivottua pääoman, tietojen ja työllisyyden menetystä. The closing down of a business causes the undesirable destruction of capital, knowledge and jobs. Lisäksi Qimondan tuotannon lopettaminen merkitsee pelkästään Sachsenin alueella noin 40 000 työntekijän verkoston yhteistyöhön perustuvan ytimen menettämistä. Thirdly, the closing down of production at Qimonda will mean the loss of the cooperative core of a network of around 40 000 jobs in a region like Saxony alone.
lopetus

loppuSaanko minä syödä loput?
loppu-
päättäminenNäiden kahden luvun päättäminen merkitsee kuitenkin sitä, että käytännön työ Romaniassa jatkuu. However, closing these two chapters means that the real work continues for the Romanians. Kroatian kanssa käytävien liittymisneuvottelujen päättäminen oli yksi puheenjohtajakautemme ensisijaisista tavoitteista. Closing the accession negotiations with Croatia was listed among the top priorities of our Presidency.
sulkeminenRenault'n tehtaan sulkeminen Belgiassa Closing of the Renault plant in Belgium Tehtaiden sulkeminen ei saa olla normaalia. Closing down factories cannot be normal. Rajojen sulkeminen ei ole ratkaisu rikollisuuteen. The answer to crime is not closing borders.
viimeinenEhdotusten viimeinen esityspäivä oli 12. huhtikuuta 2006. The closing date for submissions was 12 April 2006. Lopuksi monien ihmisten silmissä yhteisellä kalastuspolitiikalla on nyt viimeinen mahdollisuutensa onnistua. In closing, in many people's eyes the CFP is drinking in the last-chance saloon. Junan viimeinen vaunu oli tyhjillään.

The act by which something is closed
The end or conclusion of something
The final procedure in a house sale, when documents are signed and recorded
Pertaining to the finish or ending of a series of events; occurring at the end or after all others

openings and closings of doors
the closing of a popular play
Id like to add some closing words.
The closing scene of Millers "Death of a Salesman" cannot but evoke a feeling of deep pathos.

Sõnaraamat