Sõna detailed tõlge inglise-soome

yksityiskohtainenTämä ehdotus on aivan liian yksityiskohtainen. This proposal is far too detailed. Järjestelmä on varsin yksityiskohtainen ja pitkälle kehitetty. This system is quite detailed and developed. Nykyisessä politiikassa mennään liian pitkälle ja se on liian yksityiskohtainen ja tehoton. Current policy goes too far, is too detailed and is ineffective.
perusteellinenKoimme myös, ettei ensimmäinen asiakirja ollut niin perusteellinen kuin oli toivottu. Also it was felt that the first paper was not as detailed as people wanted. Meillä oli vakava, perusteellinen keskustelu, jossa tehtiin monia päätelmiä. We had an earnest, detailed discussion which reached a number of conclusions. Lisäksi tarvitaan perusteellinen arviointi, joka perustuu näiden välineiden alhaalta ylöspäin -lähestymistavalle. Furthermore, a detailed evaluation of these instruments based on a bottom-up approach is needed.

seikkaperäinenIson-Britannian hallitukselle on lähetetty hyvin seikkaperäinen kysely. A very detailed questionnaire was sent to the British Government. kirjallinen. - (DE) Vuosittainen ihmisoikeusmietintö 2009 on hyvin seikkaperäinen, ja siinä käsitellään hyvin monenlaisia kysymyksiä. The report on human rights in the world 2009 is very detailed and addresses a wide variety of issues. Euroopan unionissa on laadittu useita välineitä kyseisten tilanteiden torjumiskesi sekä tehty seikkaperäinen tilannekartoitus. The European Union has developed various instruments for combating this situation, including a detailed study of the situation.
tarkkaSopimusteksti itsessään on yksityiskohtainen ja tarkka. The text of the understanding itself is detailed and explicit. Jotta se toteutuisi, tarvitaan näkemys, tahdonvoimaa ja tarkka etenemissuunnitelma. For this to happen, it needs a vision, strength of will and a detailed roadmap. Suunnitelmat pitäisi viedä päätöksen mahdollisimman pian ja niihin pitäisi sisällyttää tarkka aikataulu. Such plans should be ready as soon as possible and should include a detailed timeline.

Sõnaraamat