Sõna etc. tõlge inglise-soome
- ja niin edelleenEsimerkkinä mainittakoon palveludirektiivi, REACH ja niin edelleen. I will mention the Services Directive, REACH, etc. Tällainen on keskustelu kolmansia maita koskevasta lausekkeesta, ja niin edelleen. This is the debate about a third-country clause etc. Huomenna tarvitaan yhteistä pankkipolitiikkaa ja niin edelleen. Tomorrow, we shall need a common banking policy, etc.
- jneRahoitusvälineillä käytävän kaupan sääntely - "dark pools" jne. ( Regulation of trading in financial instruments - 'dark pools', etc. ( Maassa tapahtuu useita vakavia ihmisoikeusloukkauksia, siellä on kauhistuttavat olot vankiloissa jne. There are many serious human rights violations, terrible prison conditions, etc. Haluan vielä muistuttaa SAVE: sta, THERMIE: sta jne. Let me just remind you of SAVE, THERMIE, etc.
- jne.Rahoitusvälineillä käytävän kaupan sääntely - "dark pools" jne. ( Regulation of trading in financial instruments - 'dark pools', etc. ( Maassa tapahtuu useita vakavia ihmisoikeusloukkauksia, siellä on kauhistuttavat olot vankiloissa jne. There are many serious human rights violations, terrible prison conditions, etc. Haluan vielä muistuttaa SAVE: sta, THERMIE: sta jne. Let me just remind you of SAVE, THERMIE, etc.
- ymKyseessä on nopea kehitys, joka on käynnissä tv: ssä, radiossa, Internetissä, sähköpostissa ym. ja tulee myös jatkumaan. Development has been rapid with TV, radio, the Internet, e-mail etc., and it will continue. Tilanne on siis tämä: kaikki varat ovat siis New Yorkin, Lontoon, Tokion, Frankfurtin ym. pörsseissä. So: all the assets are in all the stock exchanges in New York, London, Tokyo, Frankfurt, etc. Sen sijaan Rion, Berliinin yms. sopimusten velvoitteiden nimeen vannotaan jatkuvasti varsin rituaalinomaisesti. Instead, we keep hearing ritual incantations about the obligations under Rio, under Berlin, etc.
- ym.Kyseessä on nopea kehitys, joka on käynnissä tv: ssä, radiossa, Internetissä, sähköpostissa ym. ja tulee myös jatkumaan. Development has been rapid with TV, radio, the Internet, e-mail etc., and it will continue. Tilanne on siis tämä: kaikki varat ovat siis New Yorkin, Lontoon, Tokion, Frankfurtin ym. pörsseissä. So: all the assets are in all the stock exchanges in New York, London, Tokyo, Frankfurt, etc. Kyseessä ei ole ainoastaan kohdemaan sairausvakuutus, vaan myös liikenneyhteydet, koulutus ym. They not only receive the benefit of health care in that country but also communications and education etc.
Näited
- The grocery sells cucumbers, lettuce, radishes, etc.
- The plagiarism was painfully obvious: "It was the best of times, it was the worst of times," etc.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat