Sõna fragmentation tõlge inglise-soome

fragmentaatio
sirpaloituminenOn olennaista estää Euroopan unionin sirpaloituminen. It is essential to prevent fragmentation of the European Union. Eurooppalaisen tutkimuksen sirpaloituminen on vältettävä maksoi mitä maksoi. Fragmentation of European research must be avoided at all costs. Komissio ei ole samaa mieltä väitteestä, jonka mukaan sirpaloituminen olisi pysyvää Euroopan yhdentymisestä huolimatta. The Commission does not accept the argument that, as European integration increases, this fragmentation is there to stay.

fragmentoituminen
pirstoutuminenEnsimmäinen kriteeri on markkinoiden pirstoutuminen. The first is market fragmentation. Älkäämme kuitenkaan unohtako, että vaikka pirstoutuminen maksaa rahaa, myös sen korjaaminen maksaa rahaa. However, let us not forget that while fragmentation is expensive, defragmentation costs money too. Tämä pirstoutuminen ja yhteisen strategian puuttuminen estävät kulttuuriresurssien ja määrärahojen täysimääräistä ja tehokasta käyttöä. This fragmentation without a common strategy hampers the full and efficient use of cultural resources and budgets.

Sõnaraamat