Sõna area tõlge inglise-tsehhi
- oblastDruhou ze zmiňovaných oblastí je životní prostředí. The second area is the environment. Tento dokument se týká řady oblastí. The document covers many areas. Tyto parky jsou součástí sítě chráněných oblastí (PAN). These parks are part of the Protected Area Network (PAN).
- areál
- kraj
- obsahTato budoucí směrnice se dotýká velmi specifické oblasti a svým obsahem není běžná. This future directive touches upon quite a specific area and is not usual regarding its content. Z konkrétnějšího hlediska musíme změnit obsah našeho východní sousedství: aby se ze soupeření proměnilo ve společné strategie a společné projekty. On a more concrete point, we must transform our eastern neighbourhood from an area of rivalries into an area of common strategies and common projects. Abychom uvedli do praxe konkrétní obsah globálního přístupu k migraci, podporuje Komise iniciativy spolupráce se třetími zeměmi v oblasti migrace a azylu. In order to give practical content to the Global Approach to Migration, the Commission supports cooperation initiatives with third countries, in the areas of migration and asylum.
- pásmo
- plochaNutným důsledkem je to, že vzhledem k tomu, že celková částka zůstane stejná, obdělávaná plocha se zmenší. It necessarily follows that as the overall sum remains the same, the cultivated area will be reduced. Zde vzniká stále větší plocha nenahraditelné ztráty hodnoty půdy. Ever greater areas are experiencing irreparable soil degradation here. Na Borneu je, pane Leinene, každým rokem vypálena plocha o dvojnásobné rozloze, než jakou má Sársko. In Borneo, Mr Leinen, an area twice the size of the Saarland is cleared by burning each year.
- prostorEvropský výzkumný prostor se musí stát skutečností. The European Research Area must become a reality. Evropský výzkumný prostor by měl jistě zahrnovat: A European research area should certainly include: Předmět: Migrace a schengenský prostor Subject: Migration and the Schengen area
- prostora
- regionStrategie EU pro region Baltského moře (rozprava) EU strategy for the Baltic Sea area (debate) Jde o oblast, která je v kontextu tohoto regionu vnímána citlivě. It is an area regarded with some sensitivity in this region.
- rozlohaTo znamená, že se městské části za 10 let - od roku 1990 do roku 2000 - rozšířily třikrát více, než je rozloha Lucemburska. That in 10 years, from 1990 to 2000, the expansion of urban areas was three times the size of Luxembourg? Když hovoříte o tom, že Kostarika je malou zemí, chtěl bych zdůraznit, že počet obyvatel země, případně její rozloha, nejsou ty nejdůležitější věci. When you say that Costa Rica is a small country, then I would like to point out that the population of a country or its geographical area are not the most important things. Jeho rozloha činí 160 km2, počet obyvatel se odhaduje na 35 000 a má nejvyšší hrubý domácí produkt na obyvatele ve světě. It has an area of 160 km2, an estimated population of 35 000 and has the highest gross domestic product per person in the world.
- územíEvropská politika sousedství se uplatňuje na obrovském území od Maroka až po Ukrajinu. The ENP applies to a huge area, from Morocco to Ukraine. Je to panenské a vzdálené území. This is a virgin area a long way away. Samotné využívané území je obrovské. The area of land used alone is immense.
- výměra
Näited
- The photo is a little dark in that area
- The plans are a bit vague in that area
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat