Sõna light tõlge inglise-tsehhi
- světlý
- dietní
- lehkýMyšlenka je ušlechtilá: snížit emise CO2 z lehkých vozidel. The idea is a noble one: reducing the CO2 emissions of light vehicles. Výsledkem je, že případy "lehkých" zranění dětí a žen v rodině zůstávají nepotrestány. As a result, cases of 'light' injuries of children and women in families remain unpunished. Strategie Společenství na snižování emisí CO2 z osobních automobilů a lehkých užitkových vozidel (hlasování) Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles (vote)
- osvětlitMohl byste nám tento bod nějak osvětlit? Could you shed some light on this point for us? Nyní je třeba tyto odpovědi osvětlit. There is now a need to throw real light on all these replies. Byla bych proto ráda, pokud byste nám mohla tuto záležitost osvětlit, paní baronko Ashtonová. I should therefore like it if you could shed some light on this matter for us, Baroness Ashton.
- osvítit
- světelnýPrůmyslové znečištění, občanský odpad, produkce CO2, hluk, světelný smog, tepelné znečištění a všechny další známé i neznámé odpadní produkty naší civilizace tvoří obrovskou ekologickou stopu. Industrial pollution, municipal waste, CO2 production, noise, light smog, heat pollution and all the other known and unknown waste products of our civilisation create an enormous ecological footprint.
- světleFinanční krize ukázala ratingové agentury v novém světle. The financial crisis shed a new light on CRAs. Na dosažený kompromis je nutné pohlížet v tomto světle. The achieved compromise must be seen in this light. Proto musíme na bezpečnost pohlížet rovněž v jiném světle. We therefore have to see safety in another light here, too.
- světloMy vidíme světlo na konci tunelu. We do see light at the end of the tunnel. Nyní vidíme světlo na konci tunelu. Now we see a light at the end of the tunnel. Dvě třetiny tohoto programu se dostaly na světlo světa. Two thirds of that has reached the light of day.
- zapálitčlenka Komise. - Pane předsedající, Eleanor Rooseveltová kdysi řekla, že je lepší zapálit svíčku, než proklínat tmu. Member of the Commission. - Mr President, Eleanor Roosevelt once said that instead of cursing the darkness one should light a candle. autor. - (FI) Pane předsedající, měli bychom zde věnovat vzpomínku obráncům lidských práv, kteří byli nedávno zavražděni na severním Kavkazu, a na jejich památku zapálit svíčku. author. - (FI) Mr President, we really ought to spare a thought here for the human rights activists who were recently murdered in the North Caucasus and light a candle in memory of them.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat