Sõna alternative tõlge inglise-ungari

alternatívAlternatív politikákra kell átállnunk. We need to adopt alternative policies. Milyen alternatív megoldások elemzése szükséges? What alternatives are to be analysed? Mi történik akkor, ha nincsenek alternatívák? What happens if there are no alternatives?
alternatívaA kérdésem, hogy mi az alternatíva. My question is, what is the alternative? Az alternatíva a szociális dömping. The alternative is social dumping. Reálisan nincs más alternatíva. Realistically, there is hardly an alternative.

másVannak azonban más lehetséges megoldások is... There are, however, alternative solutions...
másikEgy másik lehetőség az, hogy a minősítés felhasználói fizetnek. Alternatively, it might be the users of ratings who pay. A másik megoldás csupán a tehetős lakosság védelme. The alternative would be to protect only well-off populations. A másik megoldás az lenne, hogy átvennénk az ország feletti irányítást, és ezt senki sem akarja. The alternative would be to take over control of the country, and no one wants that.
vagylagos
választásAz alternatíva nélküli választási lehetőség nem választási lehetőség. Choice without an alternative is no choice at all. Nem tudunk jobb választási lehetőséget kínálni az EFSA részére. We do not have a better alternative to EFSA. A ma esti körülmények között nincs más választásom. I have no alternative in the circumstances we find ourselves in tonight.
választó

Relating to a choice between two or more possibilities. cf. OED: "Stating or offering the one or the other of two things of which either may be taken." cf. also in OED: "Of two things: Such that one or the other may be chosen, the choice of either involving the rejection of the other. " --
Other; different from something else. OED: "ellipt. The other , which may be chosen instead." --
Alternate, reciprocal. cf. OED: "Characterized by alternation; alternate." --
A situation which allows a mutually exclusive choice between two or more possibilities; a choice between two or more possibilities.
One of several mutually exclusive things which can be chosen.
The remaining option; something available after other possibilities have been exhausted.

Sõnaraamat