Sõna past tõlge inglise-ungari

múltA múlt elmúlt, fókuszáljunk most a jövőre. The past is past; let us now focus on the future. Ezzel a múltban nem foglalkoztak. This has been ignored in the past. A csendes diplomácia már a múlté. The time for silent diplomacy is past.
egykori

előző
díszszemle
elmúltA múlt elmúlt, fókuszáljunk most a jövőre. The past is past; let us now focus on the future. Az elmúlt időszakban alacsonyak voltak a gabonaárak. Grain prices were low in the past period. Az üres beszéd ideje elmúlt tehát. The time for empty talk is therefore past.
korábbiNem hozok fel korábbi példákat. I do not take examples from the past. Ez azt mutatja, hogy tanultak a korábbi módszerekből. That shows that it has learnt from past methods. A negyedik pedig a korábbi erőfeszítések elismerése - ez rendkívül fontos. Fourthly, recognising past efforts - most important.
mellett
mellette…el

múlt időAz elmúlt időszakban alacsonyak voltak a gabonaárak. Grain prices were low in the past period. Ehhez még hozzájárul az elmúlt idők háborúiból származó, lerakott lőszerek tömege. Added to this there is the dumped ammunition from past wars. E lépés elmúlt időket idéz, amelyeknek egyszerűen nem lehet helye napjaink Európájában. This echoes a time past and should have no place in modern-day Europe.
régebbi
túl
után

The period of time that has already happened, in contrast to the present and the future
The past tense
Having already happened; in the past; finished.
Following expressions of time to indicate how long ago something happened; ago.
Of a period of time: having just gone by; previous.
Of a tense, expressing action that has already happened or a previously-existing state.
In a direction that passes
Passing by, especially without stopping or being delayed
Beyond in place, quantity or time
No longer capable of
Having recovered or moved on from (a traumatic experience, etc

Sõnaraamat