Sõna premise tõlge inglise-ungari

helyiségRáadásul a törvény nemrég arra kötelezte az éttermeket és bárokat, hogy hozzanak létre dohányzó és nemdohányzó helyiségeket. In addition, in recent years, restaurants and bars were required by law to set up smoking and non-smoking areas on their premises. Ennek az az oka, hogy a helyiségek tulajdonosai és a lakástulajdonosok gyakran sem sajáterőből nem képesek biztosítani a társfinanszírozás összegét, sem bankkölcsönt nem tudnak szerezni erre a célra. The reason is that often, the proprietors of premises and home owners can neither cover cofinancing with their own money nor obtain a bank loan for this. A helyiségeiket mégis vandálok, török bűnözők tették tönkre, akik Európa fővárosában csak azért gyújtottak fel egy éttermet, mert az örmény. Yet their premises have been wrecked by hooligans, by Turkish criminals, who have burned down a restaurant in the capital of Europe just because it is Armenian.
premissza

A proposition antecedently supposed or proved; something previously stated or assumed as the basis of further argument; a condition; a supposition
Any of the first propositions of a syllogism, from which the conclusion is deduced
Matters previously stated or set forth; especially, that part in the beginning of a deed, the office of which is to express the grantor and grantee, and the land or thing granted or conveyed, and all that precedes the habendum; the thing demised or granted
The fundamental concept that drives the plot of a film or other story
To state or assume something as a proposition to an argument
To set forth beforehand, or as introductory to the main subject; to offer previously, as something to explain or aid in understanding what follows
To send before the time, or beforehand; hence, to cause to be before something else; to employ previously

Sõnaraamat