Sõna recently tõlge inglise-ungari
- a minapMeggyőződésünk, hogy tele van energiával és elkötelezettséggel, és egy kitűnő könyvet olvasva a minap, bizonyosak vagyunk elképzeléseit illetően is. We are confident of your energy and your commitment and, having read a very good book recently, we are confident of your vision.
- az utóbbi időbenAz élelmiszerárak hirtelen emelkedést mutatnak az utóbbi időben. Food prices have seen a very sharp rise recently. Talán túlságosan is időszerűvé váltak az utóbbi időben. They might, however, have become somewhat too topical recently. Az utóbbi időben nyilvánvalóvá váltak bizonyos aggasztó egészségi trendek. Certain worrying health trends have become evident recently.
- mostanábanMostanában sok szó esik az újrahasznosított papírról. Recycling paper has been much in the news recently. A WTO-t mostanában kritika érte az átláthatóság hiánya miatt. The WTO has been criticised recently for its lack of transparency. Mostanában időről időre kormányközi villongásnak voltunk szemtanúi. Recently we have, from time to time, witnessed intergovernmental drift.
- nemrégEz nemrég jutott a fülembe itt a plenáris ülésen. I heard this most recently here in plenary today. Kizárólag a nemrég készült művekre lehetne alkalmazni. It could only be applied to recently created works. Nemrég találkoztam választókerületem egyes gazdálkodóival. I recently met with some producers in my constituency.
- újabbanKínában, Indiában, Iránban, Vietnamban, Oroszországban és újabban Pakisztánban is üldözik a keresztényeket. Christians are persecuted in China, India, Iran, Vietnam, Russia, and recently also in Pakistan. Több mint 10 éve reformáljuk az információs társadalmat és még újabban a civilizált társadalmat irányító jogszabályokat. For over 10 years we have been reforming legislation that controls the information society and, more recently, the civilised society. Mirow úr már jelezte, hogy az együttműködés jól halad, különösen a Nyugat-Balkánon és keleti szomszédainkkal, legújabban Törökországgal. Mr Mirow has already indicated that it was developing well, particularly in the Western Balkans, and with our neighbours in the East, most recently in Turkey.
Näited
- a recently published book
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat